funzionare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für funzionare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

funzionare [funtsjoˈnare] VERB intr Aux avere

1. funzionare:

funzionare dispositivo, macchinario:

to work

funzionare generatore, motore:

to run

funzionare a meraviglia

to work perfectly or like magic

funzionare male

to malfunction

funzionare a gas, a elettricità

to work or run on gas, electricity

non funziona

it doesn't work

come funziona?

how does it work?

il suo cuore funziona bene

his heart works well

fare funzionare una macchina

to operate a machine

2. funzionare (di cosa astratta):

funzionare piano, matrimonio:

to work out

funzionare sistema, ipotesi:

to work

è garantito che questo metodo funziona

this method is sure to work

c'è qualcosa che non funziona

there's something wrong here

le lusinghe non funzionano con me

flattery won't work with me

3. funzionare (servire da):

funzionare come sistema d'allarme

to serve as an alarm signal

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

normalmente (in modo normale) funzionare, comportarsi

normally

manualmente funzionare, regolare, calcolare

manually

funzionare elettricamente

to run on electricity

correttamente funzionare, esprimersi

properly

correttamente funzionare, esprimersi

correctly

meravigliosamente comportarsi, funzionare

perfectly

funzionare a elettricità

to run on electricity

funzionare soltanto a elettricità

to be all-electric

Übersetzungen für funzionare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

operable system

in grado di funzionare

operate appliance, machine, vehicle

far funzionare, azionare

operate

funzionare

operate

essere in funzione, funzionare

malfunction

funzionare male

funzionare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für funzionare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

funzionare [fun·tsio·ˈna:·re] VERB intr (meccanismo, sistema, relazione)

funzionare

to work

come funziona?

how does it work?

far funzionare qc

to make sth work

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

funzionare/andare a metano

to be methane-powered

Übersetzungen für funzionare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

act up

funzionare male

malfunction

funzionare male

malfunction

smettere di funzionare

to run on electricity

funzionare a elettricità

operate

funzionare

behave

funzionare

function

funzionare

come off

funzionare

break down machine

smettere di funzionare

funzionare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

funzionare male

to not work properly

far funzionare qc

to make sth work

funzionare/andare a metano

to be methane-powered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questo azionava le ruote motrici, poste davanti alle altre 5, di grande diametro, l'ultima delle quali funzionava come ruota di rinvio.

it.wikipedia.org

I due non funzionano necessariamente in parallelo sebbene esista in alcuni paesi una sovrapposizione.

it.wikipedia.org

Un'altra prospettiva sul perché i wall following funzionano è topologica.

it.wikipedia.org

In questo caso, il movimento del sottomarino, fatto di metallo, attraverso la spira indicatrice, funziona come un oscillatore, producendo corrente elettrica.

it.wikipedia.org

Lo scudo funziona, ma la sua autonomia è di circa quattro arn.

it.wikipedia.org

La macchina funzionerà in modo soddisfacente in un'atmosfera secca.

it.wikipedia.org

Il metodo, però, non funzionò e accidentalmente causò la morte della sorella attraverso il tocco della mano.

it.wikipedia.org

Dopo la separazione la casa editrice prese il nome attuale, e da allora ha funzionato come una casa editrice indipendente.

it.wikipedia.org

Il voice recorder non funzionava durante il volo, così la scatola nera risulta inutile.

it.wikipedia.org

Il cuore dell'impianto è un reattore che funziona nonostante 342 diverse violazioni alle norme di sicurezza.

it.wikipedia.org