truth im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für truth im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

truth [Brit truːθ, Am truθ] SUBST

1. truth (real facts):

the truth
la verità (about su, riguardo a)
to face the truth
affrontare or guardare in faccia la verità
to tell the truth
dire la verità
the whole truth
tutta la verità
“…the truth, the whole truth and nothing but the truth” JUR
“…la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità”
the truth is beginning to dawn
si comincia a intravedere la verità
in truth form
in verità, invero
the truth is that …
la verità è che …
whatever the truth of the matter
quale che sia la verità
to tell you the truth, I've no idea
a dire il vero, non ne ho idea
nothing could be further from the truth
nulla potrebbe essere più lontano dalla verità
I can't take one more day of this, and that's the truth!
non reggerò un solo altro giorno, e questa è la verità!

post-truth [Brit ˌpəʊs(t)ˈtruːθ, Am ˌpoʊs(t)ˈtruθ] ADJ

half-truth [Brit, Am ˈhæf ˈˌtruθ] SUBST

truth value [Am truθ ˈvælju] SUBST PHILOS

truth serum [Am ˈtruθ ˌsɪrəm] SUBST

truth serum → truth drug

Siehe auch: truth drug

Übersetzungen für truth im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
post-verità
post-truth
politica della post-verità
post-truth politics
veracità
truth
invero
in truth
verità
truth
in nome della verità
in the name of truth or for truth's sake
la verità storica
historical truth
siero della verità
truth drug
la verità verrà fuori or a galla
the truth will out
mezza verità
half-truth
è la pura verità
it's the honest or simple truth
dire la verità
to tell the truth
giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità JUR
I swear to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth
la verità ci è stata rivelata
the truth has been borne in upon us or the truth was disclosed to us
verità
truth
una verità universale
a universal truth
a dire la verità, per la or in verità
to tell the truth
la verità fa male Sprichw
the truth often hurts

truth im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für truth im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dismal truth
triste
brutal honesty, truth
spietato, -a
the unadorned truth
la verità nuda e cruda
the God-awful truth
la tremenda verità
the unvarnished truth übtr
la verità nuda e cruda

Übersetzungen für truth im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

truth Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to wring the truth out of sb
tirar fuori la verità a qu
to keep the truth back from sb
nascondere la verità a qu
the quest for the truth/an answer
la ricerca della verità/di una risposta
he'd die before he'd tell the truth
preferirebbe morire piuttosto che dire la verità
to tell sb the bare facts [or truth]
dire la verità nuda e cruda a qu
not a scrap of truth
neanche un briciolo di verità
the truth of the matter
la verità (dei fatti)
to be parsimonious with the truth
dire mezze verità
to arrive at the moment of truth
essere al dunque
to find out the truth about sth
fare chiarezza su qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
He painted allegories, history, and portraits; in the last the likenesses were remarkable for their truth.
en.wikipedia.org
The monotonicity property ensures that the degree of truth of conjunction does not decrease if the truth values of conjuncts increase.
en.wikipedia.org
As a result of this, she desperately seeks the truth about the unexplained events happening in her city, and meddles with forces best left untouched.
en.wikipedia.org
It is therefore said to be possibility disclosing rather than truth-preserving or truth-tracking.
en.wikipedia.org
All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.
en.wikipedia.org
Fact is sometimes used synonymously with "truth", as distinct from opinions, falsehoods, or matters of taste.
en.wikipedia.org
The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.
en.wikipedia.org
I am the instrument of that eternal self-evident truth, an instrument that voices forth the message of the ever-true.
en.wikipedia.org
Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.
www.wired.com
Deceitful and burdensome days will come; may truth and goodness from thee be his power and gladness.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"truth" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste