Übersetzungen für „Minster“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfins·ter [ˈfɪnstɐ] ADJ

1. finster (düster):

finster

duister

finster

(zeer) donker ook fig.

im Finstern tappen übtr

in het duister (rond)tasten

das finstere Mittelalter

de duistere [o. donkere] middeleeuwen

eine finstere Nacht

een duistere nacht

2. finster übtr (mürrisch):

finster

somber

finster

onvriendelijk

finster

vijandig

ein finsterer Blick

een sombere [o. vijandige] blik

3. finster (unheimlich):

finster abw übtr

duister

finster abw übtr

verdacht

finster abw übtr

obscuur

eine finstere Angelegenheit

een duistere [o. verdachte] zaak

ein finsterer Kerl

een ongure kerel

finstere Wege gehen [o. wandeln]

duistere paden bewandelen

die Sache sieht finster aus ugs

de zaak staat er slecht voor [o. voorspelt weinig goeds]

ˈGins·ter <Ginsters, Ginster> [ˈgɪnstɐ] SUBST m

Ginster

brem

Ginster

heibrem

Mi·ˈnis·ter(in) <Ministers, Minister> [miˈnɪstɐ] SUBST m(f) POL

Minister(in)

minister(vrouwelijke minister) m (f)

der Minister des Äußeren

de minister van Buitenlandse Zaken

der Minister ohne Geschäftsbereich

de minister zonder portefeuille

ˈmin·der [ˈmɪndɐ] ADV geh

minder

in geringere mate

minder

minder

mehr oder minder

min of meer

ˈFens·ter <Fensters, Fenster> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt

1. Fenster:

Fenster

venster(opening) ook fig.

Fenster

raam nt

Fenster

ruit

das Fenster geht auf die [o. zur] Straße (hinaus)

het venster ziet op de straat uit

sein Geld zum Fenster hinauswerfen ugs übtr

met geld smijten

2. Fenster ugs:

Fenster

etalage

die Fenster eines Ladens

de etalages van een winkel

3. Fenster COMPUT:

Fenster

venster nt

Fenster

window

weg vom Fenster sein ugs

niet langer in de belangstelling staan

weg vom Fenster sein ugs

niet meer meetellen

ˈMons·ter <Monsters, Monster> [ˈmɔnstɐ̯] SUBST nt

Monster

gedrocht nt

Monster

monster nt

ˈMüns·ter¹ <Münsters, Münster> [ˈmʏnstɐ] SUBST nt

Münster

dom(kerk)

Mi·ˈnu·te <Minute, Minuten> [miˈnuːtə] SUBST f

Minute

minuut

auf die Minute kommen

precies op tijd komen

Minute um Minute verging [o. verstrich]

minuut na minuut verstreek

ˈmin·dern² [ˈmɪndɐn] VERB refl geh

mindern

minder [o. geringer] worden

mindern

afnemen

ˈMie·ter(in) <Mieters, Mieter> [ˈmiːtɐ] SUBST m(f)

Mieter(in)

huurder(huurster) m (f)

ˈMis·tel <Mistel, Misteln> [ˈmɪstl̩] SUBST f

Mistel

vogellijm

Mistel

maretak

Mistel

mistel

ˈEs·ter <Esters, Ester> [ˈɛstɐ] SUBST m CHEM

Ester

ester

ˈAs·ter <Aster, Astern> [ˈastɐ] SUBST f

Aster

aster

ˈEls·ter <Elster, Elstern> [ˈɛlstɐ] SUBST f

Elster

ekster

eine diebische Elster ugs

een dievegge

ˈLas·ter¹ <Lasters, Laster> [ˈlastɐ] SUBST m ugs (Lastwagen)

Laster

vrachtwagen

Laster

vrachtauto

ˈPos·ter <Posters, Poster(s)> [ˈpoːstɐ] SUBST nt nt m

Poster

poster

Poster

affiche nt

ˈAus·ter <Auster, Austern> [ˈ͜austɐ] SUBST f

Auster

oester