Deutsch » Niederländisch

ˈau·ßer1 [ˈ͜ausɐ] PRÄP

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

ˈau·ßer2 [ˈ͜ausɐ] KONJ (ausgenommen)

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

ˈäu·ßern1 [ˈ͜ɔysɐn] VERB trans (zum Ausdruck bringen)

Verbtabelle anzeigen

ˈäu·ßern2 [ˈ͜ɔysɐn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. äußern (sich manifestieren):

äußern
zich uiten
äußern
zich openbaren

ˈÄu·ße·re(s) [ˈ͜ɔysərə(s)] SUBST nt kein Pl dekl wie Adj

äu·ße·re(r, s) [ˈ͜ɔysərə, -rɐ, -rəs] ADJ

1. äußere(r, s) (von außen wahrnehmbar):

äußere(r, s)
uitwendig
äußere(r, s)
buitenst
äußere(r, s)
buiten-
eine äußere Verletzung
een uitwendige kwetsuur

2. äußere(r, s) (außerhalb gelegen):

äußere(r, s)
uiterlijk
äußere(r, s)
uitwendig

3. äußere(r, s) (von außen kommend):

äußere(r, s)
uitwendig
ein äußerer Anlass
een uitwendige [o. van buite komende] aanleiding

4. äußere(r, s) (außenpolitisch):

äußere(r, s)
buitenlands
der Minister des Äußeren
de minister van Buitsenlandse Zaken

Beispielsätze für Äußeren

nach dem Äußeren gehen
op het uiterlijk afgaan
der Minister des Äußeren
de minister van Buitenlandse Zaken
den (äußeren) Schein aufrechterhalten/retten/wahren
de schijn ophouden/redden/bewaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Sensation ihrer äußeren Erscheinung wirkt nach, indem sie der Modewelt einen ewigen Look hinterlassen hat.
de.wikipedia.org
Ihre äußeren Perigonblätter sind auf einer Länge von 22 Millimetern nicht miteinander verwachsen.
de.wikipedia.org
Die beiden äußeren Heiligen tragen ihre Märtyrerkronen auf den Händen, die sie entsprechend dem byzantinischen Hofzeremoniell verhüllt haben.
de.wikipedia.org
Ein Unfall scheint unwahrscheinlich, aber die äußeren Umstände lassen keine Spurenauswertung mehr zu.
de.wikipedia.org
Die Gesetzgebung des nationalsozialistischen Staates definiert einen Juden daher mit Recht nicht nach äußeren Rassenmerkmalen, sondern nach der Abstammung“.
de.wikipedia.org
Im Abwehrkampf gegen die äußeren Feinde wurde die Stellung mächtiger lokaler Adliger gestärkt.
de.wikipedia.org
Ausschlaggebend für die Eigenschaften der Bindungskräfte sind hauptsächlich die Eigenschaften der im äußeren Bereich der Hülle befindlichen Elektronen, der Valenzelektronen.
de.wikipedia.org
Da sich das Abklingbecken zwischen dem inneren und äußeren Sicherheitsbehälter befindet, werden in den Luftspalt austretende radioaktive Gase abgesaugt und gefiltert.
de.wikipedia.org
Neben äußeren Undichtigkeiten kann die Ursache auch bei inneren Undichtigkeiten liegen, z. B. Einspritzventile, Kraftstoffleitung, Druckregler, Benzinpumpe.
de.wikipedia.org
Es ist auch denkbar, dass synästhetische Sinnesempfindungen zusätzliche Informationen aus der äußeren Welt repräsentieren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste