Übersetzungen für „gulden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

gul·den¹ <gulden|s> [ɣʏldə(n)] SUBST m

gulden (munt) gesch.

Gulden m

gulden (muntstuk)

Einguldenmünze f

gul·den² [ɣʏldə(n)] ADJ

1. gulden (gouden):

gulden

golden

gulden

Gold-

gulden

gold-

het Gulden Vlies

das Goldene Vlies

2. gulden (verguld):

gulden

vergoldet

gulden

golden

gulden

Gold-

gulden

gold-

3. gulden übtr (als goud blinkend):

gulden

golden

gulden

gülden liter

gulden aren

goldene Ähren Pl

de gulden stralen van de zon

die goldenen Strahlen der Sonne

4. gulden übtr (heerlijk, voortreffelijk):

gulden

golden

gulden

goldig

gulden

gülden liter

de gulden middenweg

die goldene Mitte

de gulden middenweg

der goldene Mittelweg

de gulden regel übtr

die goldene Regel

de gulden snede

der Goldene Schnitt

gulden woorden

goldene Worte Pl

Übersetzungen für „gulden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈGul·den <Guldens, Gulden> [ˈgʊldn̩] SUBST m

Gulden

gulden

ˈgül·den [ˈgʏldn̩] ADJ geh

gülden

gulden

gülden

gouden

Beispielsätze für gulden

gulden aren

goldene Ähren Pl

gulden woorden

goldene Worte Pl

de gulden middenweg bewandelen

den goldenen Mittelweg einschlagen

de gulden middelmaat

die goldene Mitte

het Gulden Vlies

das Goldene Vlies

de gulden middenweg

die goldene Mitte

de gulden snede

der Goldene Schnitt

de gulden regel übtr

die goldene Regel

een gulden regel (hoofdregel)

eine goldene Regel

de gulden stralen van de zon

die goldenen Strahlen der Sonne

de orde van het Gulden Vlies

der Orden vom Goldenen Vlies

wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje Sprichw

wer zum Pfennig geboren wurde, der kommt nicht zum Gulden [o. Taler]

een eerlijk ambacht heeft een gulden bodem

Handwerk hat goldenen Boden Sprichw