Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „opzijzetten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

op·zit·ten: Verb
op·zet·ten: Verb
bij·zet·ten: Verb

Meintest du vielleicht: bijzetten , opzetten und opzitten

op·zit·ten <zat op, h. opgezeten> [ɔpsɪtə(n)] VERB intr

1. opzitten (overeind zitten):

2. opzitten (honden):

Männchen machen

3. opzitten (opblijven):

4. opzitten (op zijn):

5. opzitten (te paard stijgen):

het zit erop

das hätten wir geschafft

er zal wat voor je opzitten

du kannst dich auf was gefasst machen

er zit niets anders op dan …

es bleibt einem nichts anderes [o. weiter] übrig, als …

hij heeft er vijf jaar opzitten

er hat fünf Jahre hinter sich Dat

op·zet·ten² <zette op, h. opgezet> [ɔpsɛtə(n)] VERB trans

1. opzetten (overeind zetten):

de paraplu opzetten

den Regenschirm aufspannen

een tent opzetten

ein Zelt aufschlagen

voor iem een val opzetten

jdm eine Falle stellen

2. opzetten (op het hoofd zetten):

zijn hoed opzetten

den [o. seinen] Hut aufsetzen

3. opzetten (op het vuur zetten):

theewater opzetten

Teewasser aufsetzen

4. opzetten (op touw zetten):

5. opzetten (dode dieren):

6. opzetten (opstoken):

iem opzetten tegen iem/iets

jdn gegen jdn/etw aufhetzen

een plaatje opzetten

eine Platte auflegen

zet 'm op, jongens!

jetzt nichts wie ran, Kinder!

bij·zet·ten <zette bij, h. bijgezet> [bɛizɛtə(n)] VERB trans

1. bijzetten (plaatsen bij):

2. bijzetten (begraven):

3. bijzetten (toevoegen):

aan iets kracht bijzetten

einer Sache Dat Nachdruck verleihen

hij heeft niets meer (om) bij te zetten

er hat nichts mehr zuzusetzen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski