es im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für es im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

es [ɛ]

    es → être

    Siehe auch: être, être

    I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB aus

    Verbtabelle anzeigen

    II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB intr

    Verbtabelle anzeigen

    1. être:

    être
    essere
    il n’est plus (il est mort)
    non è più tra noi
    être bête
    essere stupido
    être français/Français
    essere francese
    il n’est pas français/Français
    non è francese
    si j’étais (de) vous
    se fossi in lei
    où en êtes-vous (dans votre travail)?
    a che punto è (con il lavoro)?
    je n’en suis pas encore là
    non sono ancora arrivato a questo punto
    ne plus savoir où l’on en est
    non saper più che pesci pigliare
    en être pour sa peine
    darsi da fare per niente
    je n’y suis pour personne
    non ci sono per nessuno
    j’y suis fig
    ho capito
    vous n’y êtes pas du tout
    è del tutto fuori strada
    je n’y suis pour rien
    io non c’entro niente
    être toujours à crier
    urlare in continuazione
    être à louer/à vendre
    essere da affittare/in vendita
    être après qn
    stare addosso a qn
    il est dans les assurances
    è nel campo delle assicurazioni
    il est de Paris
    è di Parigi
    le prix est de 100 euros
    il prezzo è di 100 euro
    être d’une curiosité maladive
    essere di una curiosità morbosa
    être en maillot de bain
    essere in costume da bagno
    vous n’êtes pas sans savoir que …
    come lei ben sa, …
    être sur la porte (clé)
    essere sulla porta

    III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB imp

    Verbtabelle anzeigen

    Wendungen:

    c’est
    è
    c’est exagéré
    è un’esagerazione
    c’est difficile à dire
    è difficile a dirsi
    c’est mon ami
    è il mio amico
    ce sont mes livres
    sono i miei libri
    c’est moi
    sono io
    c’est trois euros
    fanno tre euro
    … n’est-ce pas?
    (non è) vero?
    c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
    … è che è malato
    ce n’est pas que … (+subj)
    non è che … (+congv)
    qui est-ce? o qui c’est?
    chi è?
    c’était à qui parlerait le plus fort
    facevano a gara a chi parlava più forte
    c’est à vous
    tocca a lei
    c’est à vous de décider
    sta a lei decidere
    c’est bien de lui
    è tipico suo
    je sais ce que c’est
    so cosa vuol dire
    c’est mon frère qui l’a fait
    è mio fratello che l’ha fatto
    c’est à Rome que je voudrais habiter
    è a Roma che vorrei abitare
    est-ce que tu viens?
    vieni?

    être [ɛtʀ] SUBST m

      ès [ɛs] PRÄP

        ès → docteur

        Siehe auch: docteur

        docteur [dɔktœʀ] SUBST mf

          I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB aus

          Verbtabelle anzeigen

          II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB intr

          Verbtabelle anzeigen

          1. être:

          être
          essere
          il n’est plus (il est mort)
          non è più tra noi
          être bête
          essere stupido
          être français/Français
          essere francese
          il n’est pas français/Français
          non è francese
          si j’étais (de) vous
          se fossi in lei
          où en êtes-vous (dans votre travail)?
          a che punto è (con il lavoro)?
          je n’en suis pas encore là
          non sono ancora arrivato a questo punto
          ne plus savoir où l’on en est
          non saper più che pesci pigliare
          en être pour sa peine
          darsi da fare per niente
          je n’y suis pour personne
          non ci sono per nessuno
          j’y suis fig
          ho capito
          vous n’y êtes pas du tout
          è del tutto fuori strada
          je n’y suis pour rien
          io non c’entro niente
          être toujours à crier
          urlare in continuazione
          être à louer/à vendre
          essere da affittare/in vendita
          être après qn
          stare addosso a qn
          il est dans les assurances
          è nel campo delle assicurazioni
          il est de Paris
          è di Parigi
          le prix est de 100 euros
          il prezzo è di 100 euro
          être d’une curiosité maladive
          essere di una curiosità morbosa
          être en maillot de bain
          essere in costume da bagno
          vous n’êtes pas sans savoir que …
          come lei ben sa, …
          être sur la porte (clé)
          essere sulla porta

          III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB imp

          Verbtabelle anzeigen

          Wendungen:

          c’est
          è
          c’est exagéré
          è un’esagerazione
          c’est difficile à dire
          è difficile a dirsi
          c’est mon ami
          è il mio amico
          ce sont mes livres
          sono i miei libri
          c’est moi
          sono io
          c’est trois euros
          fanno tre euro
          … n’est-ce pas?
          (non è) vero?
          c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
          … è che è malato
          ce n’est pas que … (+subj)
          non è che … (+congv)
          qui est-ce? o qui c’est?
          chi è?
          c’était à qui parlerait le plus fort
          facevano a gara a chi parlava più forte
          c’est à vous
          tocca a lei
          c’est à vous de décider
          sta a lei decidere
          c’est bien de lui
          è tipico suo
          je sais ce que c’est
          so cosa vuol dire
          c’est mon frère qui l’a fait
          è mio fratello che l’ha fatto
          c’est à Rome que je voudrais habiter
          è a Roma che vorrei abitare
          est-ce que tu viens?
          vieni?

          être [ɛtʀ] SUBST m

            peut-être [pøtɛtʀ] ADV

              mieux-être [mjøzɛtʀ] SUBST m

                bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUBST m

                  mal-être SUBST m

                    Übersetzungen für es im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

                    Ergebnis-Übersicht

                    es Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

                    licence en droit/ès sciences
                    laurea f in legge/scienze
                    tu es tombé sur la tête, non? fig
                    ma hai battuto la testa?
                    pendant que tu y es
                    già che ci sei
                    tu es le/la combien? fam
                    che numero sei?
                    docteur en droit/ès lettres
                    dottore m di ricerca in diritto/lettere
                    tu es tombé du ciel! fig
                    ti ha mandato il cielo!
                    imbécile que tu es!
                    imbecille che non sei altro!
                    tu t’es fait piéger (o avoir o rouler)
                    ti sei fatto incastrare
                    maintenant que tu es devenu papa…
                    ora che sei diventato papà …
                    qu’est-ce que tu es en train d’échaffauder?
                    che stai architettando?

                    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                    Französisch
                    À Cambridge, ce grade a été renommé maîtrise ès droits (master's degree of laws).
                    fr.wikipedia.org
                    Licencié en philosophie, il obtient l'agrégation de sciences naturelles en 1920, puis un doctorat ès sciences naturelles.
                    fr.wikipedia.org
                    Le décret du 22 janvier 1896 réforme en profondeur la structure de la licence ès sciences en créant le système des certificats d’études supérieures.
                    fr.wikipedia.org
                    En novembre 1887, il est reçu licencié ès-sciences.
                    fr.wikipedia.org
                    La création d'une licence ès sciences mécaniques et d'un doctorat ès sciences mécaniques sont ainsi demandées.
                    fr.wikipedia.org
                    À l’issue de ce cursus, il obtient une licence ès-lettres en 1906 et l’agrégation d’histoire-géographie en 1909.
                    fr.wikipedia.org
                    La réglementation des doctorats ès sciences, ès lettres et en droit est donc rassemblée dans l'arrêté du 16 avril 1974 concernant le doctorat d’État.
                    fr.wikipedia.org
                    Entré à l’École normale supérieure en 1927, il est agrégé de grammaire en 1930 et docteur ès lettres en 1937.
                    fr.wikipedia.org
                    Le jury, entièrement masculin, la déclare reçue le 17 août 1861 au baccalauréat ès lettres.
                    fr.wikipedia.org
                    Édouard Jannetaz est licencié ès sciences naturelles en 1859, docteur ès sciences physiques en 1873, agrégé de l'université.
                    fr.wikipedia.org

                    Wörterbuch durchsuchen

                    Französisch

                    "es" auf weiteren Sprachen nachschlagen


                    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                    Wörterbücher durchsuchen
                    Beliebteste