hash out im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hash out im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für hash out im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST

1. hand ANAT:

to hold sb's hand wörtl
hands off ugs!
pas touche! ugs
hands off ugs!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERB trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

Siehe auch: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST

I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans

II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr

IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST

I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans

III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

hash out im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hash out im Englisch»Französisch-Wörterbuch

out → out of

Siehe auch: out of, inside, in2, in1

I.inside [ɪn·ˈsaɪd] ADJ inv a. übtr (internal)

III.inside [ɪn·ˈsaɪd] PRÄP (within)

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Networks of geo-engineering experts have also formed to hash out voluntary research protocols and approaches for regulating these systems.
www.theglobeandmail.com
With 2016 quickly approaching, executives are starting to hash out their plans and budgets for the coming year.
www.datacenterknowledge.com
Behind the scenes, the parties hash out wording amenable to all involved and nobody raises a stink when the motion comes to the chamber.
www.macleans.ca
I don't know how to hash out my feelings about this.
www.torontosun.com
At least we are getting face to face and trying to hash out a deal and hopefully the fans see that and appreciate that.
www.reuters.com
It is unclear whether the furloughs will continue as legislative and state officials hash out the budget for next year.
www.dailynews.com
Traditionally, both sides in a labour negotiation sit down at the table and hash out the details.
www.localxpress.ca
They met once a week to hash out the details of how the digital platform should work to transform the consumer experience.
www.afr.com
This is not something they can hope to describe or hash out in an interview, especially when they know those interviewers are out for blood.
www.teenvogue.com
Young was the first of many to enthusiastically support the project, and the two soon met over coffee to hash out the idea.
news.nationalpost.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hash out" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski