Übersetzungen für second best im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Übersetzungen für second best im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.best [best] ADJ superl of good

- Synonyme für best zeigen

II.best [best] ADV

- Synonyme für best zeigen

III.best [best] SUBST kein Pl

- Synonyme für best zeigen

1. best (finest person, thing):

to the best of your ability

najbolje što možeš

the best of friends

najbolji prijatelji

in the best of health

odličnog zdravlja

in the best of health

pucati od zdravlja

to the best of my knowledge

at it's best

u najboljem izdanju

at one's best (performance)

dati sve od sebe

at one's best (performance)

u najboljem izdanju

at one's best (condition)

najbolje stanje

and best of all

i najbolje od svega

and best of all people

najbolji od svih

3. best SPORT:

to play the best of three/five

najbolji udarac od tri/pet

Wendungen:

to get the best of the bargain

proći najbolje u nagodbi

to make the best of things

izvući najbolje moguće iz loše situacije

to wear one's Sunday best

svečano se obući

to wear one's Sunday best

nositi najlepšu odeću

the best of both worlds

najbolje sa obe strane

the best thing since sliced best

nešto najbolje (što se moglo desiti)

the best thing since sliced best

najbolja stvar ili osoba

Siehe auch: well², well¹, good

well² [wel] SUBST

- Synonyme für well zeigen

1. well (for water):

well

2. well (for mineral):

well

naftna bušotina

3. well archit:

well (for stairs)

well (for lift)

okno nt za lift

I.well¹ <better, best> [wel] ADJ meist pred

- Synonyme für well zeigen

2. well (okay):

all's well here

ovde je sve u redu

all being well, we should arrive on time

ako sve bude u redu, trebalo bi da stignemo na vreme

all well and good

sve je to dobro (ali...)

that's all very well but ...

sve je to lepo, ali ...

it's just as well that ...

srećom da je ...

3. well (sensible):

it would be as well to do sth

bilo bi dobro uraditi nešto

Wendungen:

all's well that ends well Sprichw

sve je dobro što se dobro svrši Sprichw

II.well¹ <better, best> [wel] ADV

- Synonyme für well zeigen

2. well (favourably):

well

to speak well of sb/sth

govoriti lepo o nekome/nečemu

3. well (thoroughly):

well

to know sb well

dobro poznavati nekoga

4. well (very much):

to cost well over/under £ 100

koštati daleko iznad/ispod 100 funti

7. well (probably):

well

it may well be that ...

verovatno može biti da ...

8. well (very):

well

well

9. well (also):

(and) ... as well as ...

... kao i ...

III.well¹ [wel] INTERJ

- Synonyme für well zeigen

IV.well¹ [wel] SUBST kein Pl

- Synonyme für well zeigen

to wish sb well

želeti nekome dobro

I.good <better, best> [gʊd] ADJ

- Synonyme für good zeigen

1. good approv:

good

good weather

good (healthy) appetite, leg

good morning/evening

dobro jutro/veče

have a good day!

it's good to see you again

lepo je videti te opet

there's a good chance [that] ...

postoje veliki izgledi da...

he's a good runner

on je dobar trkač

she speaks good Spanish

ona dobro govori španski

the Good Book

to do a good job

dobro obaviti posao

to have a good time

lepo se provesti

in good time

to be too much of a good thing

nešto je više nego dobro

too good to be true

suviše dobro da bi bilo istinito

to be good at sth

biti dobar u nečemu

he's not very good at maths Am [or in math]

matematika mu ne ide od ruke

to be good for nothing

ne valjati ni za šta

if she says so that's good enough for me

ako ona tako kaže, to je za mene dovoljno

to be good with children/people

umeti sa decom/ljudima

sb looks good in sth

neko izgleda dobro u nečemu

2. good (kind, understanding):

it was very good of you to help us

bilo je vrlo ljubazno od tebe što si nam pomogao

would you be good enough to ...

da li bi bio ljubazan da...

5. good (able to provide):

he is always good for a laugh

on je uvek za dobru šalu

7. good (to emphasize):

I need a good long holiday

treba mi jedan dobar, dug odmor

when I'm good and ready

kad sam spreman i raspoložen

Wendungen:

it's as good as it gets

to je najbolje što može

to have [got] it good

pogoditi nešto

to make good

to make good

to make sth ⇄ good (repair)

popraviti nešto

to make sth ⇄ good mistake

baš pogrešiti

to make sth ⇄ good (pay for)

to make sth ⇄ good (do successfully)

uspešno uraditi

II.good [gʊd] ADV

- Synonyme für good zeigen

1. good Am, dial ugs (well):

good

2. good ugs (thoroughly):

good

to do sth good and proper

uraditi nešto temeljno i valjano

III.good [gʊd] SUBST kein Pl

- Synonyme für good zeigen

2. good (benefit):

good

this will do you a world of good

ovo će ti mnogo koristiti

that young man is no good

taj mladić je loš

a lot of good that'll do [you]!

baš će ti to pomoći!

to do more harm than good

više štetiti nego koristiti

for the good of his health

zarad njegovog zdravlja

for the good of the nation

za dobro nacije

for one's own good

za nečije lično dobro

3. good (ability):

to be no good at sth

ne biti vešt u nečemu

Wendungen:

for good [and all]

I.sec·ond¹ ['sekənd] ADJ

- Synonyme für second zeigen

1. second meist attr (next after first):

Brian's going first, who wants to be second?

Brajan ide prvi, ko hoće da bude drugi

he was the second person to qualify

on je druga osoba koja se kvalifikovala

the second time

2. second (next after winner):

to finish second

završiti kao drugi

to be in second place

biti na drugom mestu

3. second (not first in importance, size):

Belgium’s second city

drugi po veličini grad u Belgiji

the second biggest town

drugi grad po veličini

to be second to none

II.sec·ond¹ ['sekənd] SUBST

- Synonyme für second zeigen

1. second kein Pl AUTO:

2. second (extra helping):

3. second Brit ugs (dessert):

4. second (imperfect item):

roba slabijeg kvaliteta

III.sec·ond¹ ['sekənd] ADV

- Synonyme für second zeigen

IV.sec·ond¹ ['sekənd] VERB trans (support, back up)

- Synonyme für second zeigen

second proposal

podržati // podržavati

sec·ond² ['sekənd] SUBST

- Synonyme für second zeigen

1. second (sixtieth of a minute):

with [only] seconds to spare

u poslednjim trenucima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She appeared in a team second best 104 games, driving in 38 runs while scoring 62 times. en.wikipedia.org

As a sophomore she gained attention for her basketball skills, city rankings had her listed as the second best player. en.wikipedia.org

The quarter-finals see the top seed playing the worse-qualified seed and the second best team playing the second worse team and so on. en.wikipedia.org

In 1999, the team, again, finished with the second best record in the league at 9-3. en.wikipedia.org

Rose inherited a 9-21 team and immediately posted a 20-9 record, the second best turnaround in college basketball in 2005-06. en.wikipedia.org

He received the second best score in the qualifying round and automatically qualified for the finals. en.wikipedia.org

The team went on to finish with a 22-8 record, second best on the league. en.wikipedia.org

Martin later rated it the second best episode of the series, though the finale was not included in the list. en.wikipedia.org

At the close of the season she would have a grand total of 94, now second best all-time. en.wikipedia.org

In his career he recorded a sub-10 second personal best in the 100 meters and a sub-20 second best in the 200 meters. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"second best" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski