Übersetzungen für „Englischsprechende“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

englischsprachig ADJ

1. englischsprachig:

englischsprachig Buch, Zeitschrift

en anglais

2. englischsprachig:

englischsprachig Journalist, Bevölkerung

anglophone

deutschsprechendALT

deutschsprechend → Deutsch 1

Siehe auch: Deutsch

Deutsch <-[s]; kein Pl> SUBST nt kein Art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Wendungen:

auf gut Deutsch ugs

en bon français ugs

Wissensecke: Deutsche Dialekte

Wissensecke: Alte deutsche Wörter

französischsprachig ADJ, französischsprechend ADJ

französischsprachig

francophone

Englischstunde SUBST f

Englischstunde

cours m d'anglais

in der Englischstunde

en [cours d']anglais

I . nach|sprechen unreg VERB trans

nachsprechen

répéter

jdm etw nachsprechen

répéter qc après qn

II . nach|sprechen unreg VERB intr

jdm nachsprechen

répéter après qn

das Nachsprechen fällt ihm schwer

il a des difficultés à répéter ce qu'on lui prononce

I . entsprechend ADJ

1. entsprechend (angemessen):

entsprechend Entschädigung, Gehalt, Vergütung

correspondant(e)

2. entsprechend (gemäß):

entsprechend Benehmen, Kleidung

approprié(e)

3. entsprechend (zuständig):

entsprechend Sachbearbeiter

compétent(e)

4. entsprechend (dementsprechend):

entsprechend sein

être à l'avenant

II . entsprechend ADV

entsprechend bezahlen, sich benehmen, handeln

en conséquence

III . entsprechend PRÄP +Dat

entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung

conformément à votre proposition/notre accord

entsprechend der Quote

conformément au quota

durch|sprechen VERB trans unreg

durchsprechen

discuter

etw mit jdm durchsprechen

discuter de qc avec qn

I . ansprechend ADJ

ansprechend Äußeres

charmant(e)

ansprechend Angebot, Artikel, Verpackung

attrayant(e)

ansprechend Umgebung

plaisant(e)

II . ansprechend ADV

ansprechend

de façon attrayante

ansprechend wirken

être attrayant(e)

Englischhorn SUBST nt MUS

Englischhorn

cor m anglais

Englischlehrer(in) SUBST m(f)

Englischlehrer(in)

professeur mf d'anglais

sprechend ADJ

1. sprechend:

sprechend Teddybär, Puppe

qui parle

2. sprechend (deutlich):

sprechend Beispiel

éloquent(e)

3. sprechend (ausdrucksvoll):

sprechend Augen, Blick, Miene

expressif(-ive)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lager wurden durch englischsprechende Soldaten bewacht, das Lagerregime durch deutsche Geheimdienstoffiziere geleitet.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die englischsprechende Mittelschicht wirtschaftlich bedeutend.

de.wikipedia.org

Als englischsprechende Menschen mit einiger anglizistischen Kultur, wurden sie eine treibende Kraft in der Entstehung einer lokalen Gesellschaft und Wirtschaft und übernahmen Führerrollen.

de.wikipedia.org

Dieser sorgt einerseits für das Verbleiben vieler Einwohner (und damit der irischen Sprache), zieht jedoch auch erneut (englischsprechende) Menschen von außerhalb an.

de.wikipedia.org