Betriebs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Betriebs im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·trieb <-[e]s, -e> [bəˈtriːp] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Gründung eines Betriebs
stofnun f kein Pl
volkseigener Betrieb
fyrirtæki í eigu ríkisins
dieser Betrieb wird bestreikt
það er verkfall í þessu fyrirtæki
aus einem Betrieb rausfliegen
verða að taka pokann sinn
außer Betrieb/Sicht/Gefahr sein
vera ekki í lagi/í sjónmáli/í hættu
etw in Betrieb setzen
koma e-u af stað

Betriebs Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dieser Betrieb wird bestreikt
það er verkfall í þessu fyrirtæki
heute war nur wenig/herrschte großer Betrieb
í dag var mjög rólegt/annasamt
etw in Betrieb nehmen
setja e-ð í gang, ræsa
eine Maschine in Betrieb setzen
ræsa vél
außer Betrieb
bilaður
in Betrieb
í gangi
außer Betrieb/Sicht/Gefahr sein
vera ekki í lagi/í sjónmáli/í hættu
aus einem Betrieb rausfliegen
verða að taka pokann sinn
volkseigener Betrieb
fyrirtæki í eigu ríkisins
etw in Betrieb setzen
koma e-u af stað

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seit 1992 wird das Schloss von einer dreijährigen Fachschule für ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement Schwerpunkt Tourismus & Eventmanagement und als Bildungshaus genutzt.
de.wikipedia.org
Die meldepflichtigen Ereignisse werden entsprechend ihrem Gefahrenpotential in Störfälle und in Störungen des bestimmungsgemäßen Betriebs unterteilt.
de.wikipedia.org
In der Folge musste die Sängerin „über Betriebs-, Volks- und Oldiefeste“ tingeln, „um sich über Wasser zu halten“.
de.wikipedia.org
Der Begriff der Wohnung umfasst Wohn- und Nebenräume, insoweit auch Arbeits-, Betriebs- und Geschäftsräume, sowie anderes befriedetes Besitztum.
de.wikipedia.org
Der betriebswirtschaftliche Ansatz beschäftigt sich mit konkreten Ausgestaltungen eines Betriebs bzw. Unternehmens, also mit den spezifischen Merkmalsausprägungen und funktionalen Einheiten von Unternehmen.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung vertritt seit jeher die Ansicht, dass die Grundsätze über die Betriebsrisikotragung durch den Arbeitgeber dann nicht anwendbar sind, wenn die Entgeltzahlung die Existenz des Betriebs gefährden würde.
de.wikipedia.org
Das Rechenzentrum gewährleistet alle betriebs- und energiewirtschaftlichen Voraussetzungen als unabhängige Marktteilnehmer.
de.wikipedia.org
Neben einem Orchesterprobesaal, einem Chorprobesaal, einem Ballettsaal, zwei Probebühnen, mehreren Musikprobezimmern und einem kleinen Magazin für Kostüme sollten ebenfalls Personalräume, Werkstätten, Betriebs- und Lagerräume in den Entwürfen enthalten sein.
de.wikipedia.org
Außerdem werden über die Linienzugbeeinflussung auch nicht-sicherheitsrelevante Informationen des fahrerlosen Betriebs wie Aufträge zum Fahrtrichtungswechsel, das Zugziel und Fahraufträge übermittelt.
de.wikipedia.org
Das soll die wirtschaftliche Existenzfähigkeit des Betriebs sicherstellen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste