Bilder im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bilder im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt, Pl ˈbɪldɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Kleider/Bilder zusammenhängen
hengja saman kjóla/myndir
sich jdm einprägen Bilder, Eindrücke, Worte
festa í minni sér
das Bild kostet ein Vermögen
myndin kostar offjár
das Bild kostet ein Vermögen (Reichtum)
auðæfi nt Pl
beschriften Bild
setja yfirskrift [or texta] við
das Bild hängt schräg
myndin er skökk
das Bild scharf einstellen
gera myndina skýra
das Bild scharf einstellen Umrisse
skarpur
das Bild hängt nicht gerade
myndin hangir ekki rétt
wir müssen noch die Bilder an die Wand hängen
við eigum enn eftir að hengja myndirnar á vegginn
das Bild macht sich gut an der Wand
myndin tekur sig vel út á veggnum
(bezahlen) ich gebe Ihnen 500 Euro für das Bild
ég læt þig fá 500 evrur fyrir myndina

Bilder Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Bild macht sich gut an der Wand
myndin tekur sig vel út á veggnum
Kleider/Bilder zusammenhängen
hengja saman kjóla/myndir
es bot sich ein herrliches Bild
þetta var frábær sviðsmynd
die hungernden Kinder boten ein Bild des Elends
sveltandi börnin voru ömurleg sjón
ein Bild für [die] Götter ugs
ánægjuleg sjón f
sich Dat von jdm/etw ein Bild machen
gera sér hugmynd um e-n/e-ð
das Bild kostet ein Vermögen
myndin kostar offjár
das Bild kostet ein Vermögen (Reichtum)
auðæfi nt Pl
das Bild scharf einstellen Umrisse
skarpur
wir müssen noch die Bilder an die Wand hängen
við eigum enn eftir að hengja myndirnar á vegginn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daneben bestand die Möglichkeit, sich kostenfrei zu registrieren, wodurch man seine bearbeiteten Bilder auf Picnik speichern konnte.
de.wikipedia.org
Häufig wird gesagt, dass seine Arbeiten sich jeglicher Intellektualität und klassischer Bildung entzogen, aufgrund der Zuordnung seiner Bilder in die Genremalerei.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2005 stellten 82 Prozent der Nutzer ihre Bilder jedermann zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Besonders gern zeigt er dionysische Szenen, doch sind seine besten Bilder die, die Themen voller Haltung und Würde darstellen.
de.wikipedia.org
Damit kann ein analoges Videosignal ausgegeben werden und darin synchron zum empfangenen Fernsehbild Texte oder Bilder eingeblendet werden.
de.wikipedia.org
Auf dieser Scheibe waren zahlreiche kleine Bilder angebracht, die man durch das Linsensystem dann vergrößert betrachten konnte.
de.wikipedia.org
Seine Familie zeigte sich bei der Vorführung geschockt über die Bilder; Kaufmann überlegte sich, ob Schocks die Zuschauer an die Kinosessel fesseln würde.
de.wikipedia.org
Die Studioaufnahmen und die Bilder des Außenteams wurden dann nachträglich zur fertigen Sendung zusammenmontiert.
de.wikipedia.org
Seine Bilder haben meist einen militärischen Bezug und geben oftmals Szenen an der Front wieder.
de.wikipedia.org
Ist für das Fahrzeug im zentralen Buchungscomputer eine aktuelle Mautzahlung vorhanden, dann werden die aufgenommenen Bilder wieder gelöscht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste