Vorschriften im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vorschriften im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Vo̱r·schrift SUBST f ADMIN

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bei Missachtung dieser Vorschriften
ef þessum fyrirmælum er ekki skeytt
befolgen Vorschrift
hlýða
befolgen Vorschrift
fara eftir
Einhaltung von Spielregeln, Vorschriften
hlýðni f kein Pl
eine Vorschrift missachten
skeyta engu um fyrirmælin
die Spielregeln/Vorschriften einhalten
hlýða reglunum
die strikte Beachtung der Vorschriften
það að halda fast við fyrirmælin
stur nach Vorschrift arbeiten
fylgja fyrirmælum af ýtrustu nákvæmni
die Vorschriften müssen strenger gehandhabt werden
það verður að beita reglunum af meiri festu
das In-Kraft-Treten der neuen Vorschrift wurde für den 1.1. beschlossen
ákveðið var að nýju reglurnar gengju í gildi 1. 1.

Vorschriften Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stur nach Vorschrift arbeiten
fylgja fyrirmælum af ýtrustu nákvæmni
die strikte Beachtung der Vorschriften
það að halda fast við fyrirmælin
nach Artikel 23/den geltenden Vorschriften
samkvæmt 23. grein/gildandi reglum
allgemeine Vorschriften
almenn fyrirmæli
die Vorschriften müssen strenger gehandhabt werden
það verður að beita reglunum af meiri festu
jdm Vorschriften machen
gefa e-m fyrirskipanir
sich Dat von jdm Vorschriften/keine Vorschriften machen lassen
láta ekki skipa sér fyrir [af e-m]
bei Missachtung dieser Vorschriften
ef þessum fyrirmælum er ekki skeytt
die Spielregeln/Vorschriften einhalten
hlýða reglunum
das geht nicht gegen Sie, aber die Vorschriften!
þessu er ekki beint gegn þér, þetta eru bara reglurnar!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf über 80 Seiten ihrer Verteidigungsschrift legte sie dar, welche Haltung sich aus den religiösen Vorschriften der Juden gegenüber Nichtjuden ergäben, und bekräftigte damit ihre völkisch-antijudaistische Einstellung.
de.wikipedia.org
Der Tatbestandsirrtum schließt den Vorsatz aus, lässt aber eine Ahndung fahrlässigen Verhaltens zu, soweit gesetzliche Vorschriften auch fahrlässiges Handeln unter Strafe beziehungsweise unter eine Bußgeldandrohung stellen.
de.wikipedia.org
Aufgrund gesetzlicher Vorschriften müssen Erdöläquivalente in einer bestimmten Höhe vorrätig gelagert werden.
de.wikipedia.org
Bis zum Kriegsgerichtsbarkeitserlass waren in den deutschen Vorschriften und Gesetzen gegen Freischärler kriegsgerichtliche Verfahren vorgesehen.
de.wikipedia.org
Bekannt gewordene Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften wurden rigoros verfolgt und konnten Exekutionen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Die beiden Schiffe fuhren in unterschiedlichen Konvois und waren gemäß den Vorschriften der britischen Admiralität aufgrund der U-Boot-Gefahr abgedunkelt und somit schwer erkennbar.
de.wikipedia.org
Das liechtensteinische Ausserstreitgesetz enthält besondere Vorschriften für das Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen).
de.wikipedia.org
Einrichtungen oder Funktionen der Signalanlagen gelten als „signaltechnisch sicher“, wenn sie den besonders hohen Sicherheitsanforderungen des Bahnbetriebes nach den für die Zulassungsbehörde maßgebenden Vorschriften genügen.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org
Form und Inhalt der Rechenschaftsberichte sind in den entsprechenden Vorschriften geregelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vorschriften" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste