beiden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beiden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bei·de [ˈbaidə] PRON

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die beiden Flüsse vereinigen sich zur Weser
árnar tvær sameinast og nefnast þá Weser
die beiden stecken aber auch immer zusammen!
þau tvö hanga nú stöðugt saman!
die beiden Städte sind 20 Kilometer voneinander entfernt
fjarlægðin á milli bæjanna er 20 kílómetrar
zwischen den beiden hat's gefunkt
það hefur neistað milli þeirra
ich kann die beiden nie unterscheiden
ég get aldrei þekkt þau bæði í sundur
bis über beide Ohren verliebt sein
vera ástfanginn upp fyrir haus
mit beiden Beinen auf dem Boden stehen
vera með báða fætur á jörðinni
ein Auge/beide Augen zudrücken ugs
snúa blinda auganu að e-u
ihr seid alle beide Schlitzohren!
þið eruð báðir klækjarefir!

beiden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit beiden Beinen auf dem Boden stehen
vera með báða fætur á jörðinni
die beiden stecken aber auch immer zusammen!
þau tvö hanga nú stöðugt saman!
die beiden werden sich wohl scheiden lassen
þau munu sennilega skilja
die beiden Städte sind 20 Kilometer voneinander entfernt
fjarlægðin á milli bæjanna er 20 kílómetrar
zwischen den beiden hat's gefunkt
það hefur neistað milli þeirra
ich kann die beiden nie unterscheiden
ég get aldrei þekkt þau bæði í sundur
die beiden Flüsse vereinigen sich zur Weser
árnar tvær sameinast og nefnast þá Weser
die beiden vertragen sich sehr gut
þeim báðum semur mjög vel
die ersten/letzten beiden ...
báðir fyrstu/síðustu ...
einer von beiden
annar beggja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die beiden Zerstörer verschossen ihre verbliebenen Torpedos und wurden von den passierenden Linienschiffen zusammengeschossen.
de.wikipedia.org
Bei einem Unentschieden gibt es Punkteteilung und jeder der beiden Vereine erhält einen Punkt für die Tabelle.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.
de.wikipedia.org
Dies war einer Gruppe von Teams aus beiden Ligen geschuldet, bei denen eine starke Überschneidung des Einzugsbereichs ihrer Spieler vorlag, was eine Schmälerung ihrer Talentpools bedeutet hätte.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Sie liegt in der Mitte des Gehirns zwischen den beiden Gehirnhälften, unterhalb des Balkens und ist membranartig zwischen Balken und Fornix gespannt.
de.wikipedia.org
Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Die beiden waren die einzigen verbliebenen Siegerländer Tageszeitungen.
de.wikipedia.org
Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.
de.wikipedia.org
Selbst die große Entfernung zwischen den beiden Ländern dient gelegentlich als Verbindungsglied.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste