freien im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für freien im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.frei [frai] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm freien Abzug gewähren
veita e-m örugga undankomu
Anlieger frei
aðeins fyrir íbúa
Zimmer frei haben
vera með laus herbergi
[frei] über etw Akk disponieren
hafa e-ð til ráðstöfunar
frank und frei antworten
svara heiðarlega og opinskátt
ich habe heute frei
ég á frí í dag
jdm steht es frei, etw zu tun
e-m er frjálst að gera e-ð
frei von der Leber weg reden
láta allt vaða ugs

freien Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einer S. Dat freien Lauf lassen
gefa e-u lausan tauminn
ab achtzehn frei[gegeben] sein Film
bannaður innan átján [ára]
aus freien Stücken
af fúsum og frjálsum vilja
aus freien Stücken
upp á eigin spýtur
sich frei machen
afklæðast
er läuft immer noch frei herum!
hann gengur enn laus!
frei in der Luft schweben
svífa í lausu lofti
frei von der Leber weg reden
láta allt vaða ugs
jdm steht es frei, etw zu tun
e-m er frjálst að gera e-ð
jdm freien Abzug gewähren
veita e-m örugga undankomu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bauträger begannen Unterbezirke in dem Gebiet anzulegen, um der vielfältigen Bevölkerung wie Kaukasiern, haitianischen Kreolen und freien Schwarzen einen Ort zum Wohnen zu geben.
de.wikipedia.org
Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.
de.wikipedia.org
Die Einzelpersonen wurden im Freien in natürlicher Umgebung aufgenommen und posierten manchmal mit verschiedenen Requisiten (drapierte Tische, Blumendekorationen und Ähnliches).
de.wikipedia.org
Die Freien wanderten zunehmend in benachbarte Städte ab und die jetzt ansässigen Bauern hatten ihr Land überwiegend als Meiergut.
de.wikipedia.org
Diese sind in der Regel Vertreter der Parteien, der freien Wählergemeinschaften oder der sonst in den Kommunen vertretenen Gruppierungen.
de.wikipedia.org
Die Heimschulen waren privat, zumeist abgelegen in ländlicher Umgebung mit entsprechenden Betätigungsmöglichkeiten im Freien, verbunden mit einer physischen Abhärtung und einer lebensreformerischen Ernährung (vorwiegend vegetarisch).
de.wikipedia.org
Die vielen freien, fertilen Staubblätter werden zentripetal gebildet.
de.wikipedia.org
Das Ausbringen von Pflanzen gebietsfremder Arten in der freien Natur steht demnach unter einem behördlichen Genehmigungsvorbehalt.
de.wikipedia.org
Organisatorisch war dabei die neue sozialistische Bodenordnung mit der Aufhebung des freien Bodenmarktes und dem weitgehenden Enteignungsrecht für die staatliche Planung nützlich, Stadtteilplanungen, ungeachtet der historischen Stadtgrundrisse, durchzuführen.
de.wikipedia.org
Typischerweise konnte ein Senator seine Kammermitgliedschaft mit einem freien Beruf als Anwalt, Architekt oder Wissenschaftler vereinen; eventuell war er Gemeindebeamter.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"freien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"freien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste