gekümmert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gekümmert im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.küm·mern [ˈkʏmɐn] VERB trans

etw/jd kümmert jdn

e-ð/e-r varðar e-n

was kümmert mich das?

hvað varðar mig um þetta?

II.küm·mern [ˈkʏmɐn] VERB intr (schlecht gedeihen)

kümmern

þrífast illa

III.küm·mern [ˈkʏmɐn] VERB refl

1. kümmern (sich jds annehmen):

sich um jdn/etw kümmern

hugsa um e-n/e-ð

Wendungen:

sich darum kümmern, dass ...

sjá um að ...

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

skiptu þér ekki af því sem þér kemur ekki við

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wir haben uns nie groß umeinander gekümmert

við höfum aldrei sinnt hvor öðrum sérstaklega mikið

sich einen Scheißdreck um etw Akk kümmern

vera skítsama um e-ð

das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern

hennar starf er að sjá um bréfaskiptin

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

sinna sínum eigin málum

sich einen Dreck um jdn/etw kümmern

gefa skít í e-n/e-ð

muss ich mich um jede Kleinigkeit kümmern?

verð ég að sjá um hvert einasta smáatriði?

gekümmert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir haben uns nie groß umeinander gekümmert

við höfum aldrei sinnt hvor öðrum sérstaklega mikið

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

sinna sínum eigin málum

das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern

hennar starf er að sjá um bréfaskiptin

sich einen Dreck um jdn/etw kümmern

gefa skít í e-n/e-ð

sich einen Scheißdreck um etw Akk kümmern

vera skítsama um e-ð

muss ich mich um jede Kleinigkeit kümmern?

verð ég að sjá um hvert einasta smáatriði?