gerührt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerührt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rüh·ren [ˈryːrɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.rüh·ren [ˈryːrɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. rühren (die Rede auf etw bringen):

rühren an +Dat
minnast á á +Akk

III.rüh·ren [ˈryːrɛn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

wah·ren [vaːrɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Distanz wahren geh
halda fjarlægð
die Werbetrommel für jdn/etw rühren
vera duglegur að auglýsa e-n/e-ð
sich nicht vom Fleck rühren
færa sig ekki úr stað
einen wahren Kern haben übtr
það er sannleikskorn í e-u
etw kräftig rühren
hræra e-ð hraustlega
den Schein wahren
láta e-ð líta vel út á yfirborðinu
das Gesicht wahren
halda andlitinu
sich nicht von der Stelle rühren
hreyfa sig ekki
sich nicht von der Stelle rühren
hreyfast ekki úr stað

gerührt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen wahren Kern haben übtr
það er sannleikskorn í e-u
seine Neutralität wahren
halda hlutleysi sínu
sich nicht von der Stelle rühren
hreyfa sig ekki
sich nicht von der Stelle rühren
hreyfast ekki úr stað
die Form wahren geh
vera áfram kurteis
das Gesicht wahren
halda andlitinu
das kann mich nicht rühren
það hefur engin áhrif á mig
die Firmenleitung hat sich nicht auf meinen Antrag gerührt
stjórn fyrirtækisins hefur ekki sýnt nein viðbrögð við umsókn minni
sich nicht vom Fleck rühren
færa sig ekki úr stað
den Schein wahren
láta e-ð líta vel út á yfirborðinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verstirbt ohne weitere Qualen und versteinert durch den Gips zu einer Statue, die wie zum Segen die Hände über das gerührte Paar ausbreitet.
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung werden das Eigelb und der Kristallzucker schaumig gerührt, wodurch Luft in Form kleiner Blasen in der Masse gebunden wird.
de.wikipedia.org
Er empfindet Sympathie für die zwei Mäuse und schenkt ihnen ein Stück Brot, das diese gerührt annehmen.
de.wikipedia.org
Er kam zu dem Schluss, dass es unmöglich sei, in diesem Dorf zu sein, ohne tief gerührt zu sein.
de.wikipedia.org
Während des Schmorens wird die Masse ständig gerührt, sodass eine lockere Konsistenz entsteht.
de.wikipedia.org
Dabei wird eine alkoholische Lösung (im %-Bereich) unter eine Trägersubstanz (Talkum oder Aktivkohle) gerührt.
de.wikipedia.org
Das Gemisch wird dann gut gerührt und zu einer Kugel geformt.
de.wikipedia.org
Es gab Punktrichter, die so gerührt waren, dass sie in Tränen ausbrachen.
de.wikipedia.org
Einerseits gerührte Einwegbioreaktoren, die den konventionellen Bioreaktoren nachempfunden sind.
de.wikipedia.org
Zur Synthese von Cetyalkoniumchlorid wird zuerst Hexadecylamin mit Benzylchlorid in einem Massenverhältnis von 185 zu 126,5 für 8 Stunden bei 100 °C gerührt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gerührt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gerührt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste