liefen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für liefen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lau·fen <lä̱u̱ft, li̱e̱f, gela̱u̱fen> [ˈlaufn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.lau·fen <lä̱u̱ft, li̱e̱f, gela̱u̱fen> [ˈlaufn̩] VERB trans +sein o haben

Verbtabelle anzeigen

III.lau·fen <lä̱u̱ft, li̱e̱f, gela̱u̱fen> [ˈlaufn̩] VERB refl unpers +haben

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
unter ferner liefen ugs
vera í öðru sæti
Spießruten laufen
verða fyrir aðkasti
sie liefen den Berg herunter
þeir hlupu niður brekkuna
Amok fahren/laufen
ganga berserksgang
Amok fahren/laufen
fá æðiskast
Ski laufen
vera á skíðum
auf Batteriebetrieb laufen
ganga fyrir rafhlöðum
Schlittschuh laufen
renna sér á skautum
Rollschuh laufen
vera á rúlluskautum
mit|laufen
hlaupa með
mit|laufen Band
vera í gangi
mit|laufen Stoppuhr
ganga

liefen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unter ferner liefen ugs
vera í öðru sæti
[jdm] ins [offene] Messer laufen
ganga [beint] í greipar [e-s]
jdm eiskalt über den Rücken laufen übtr
það fer hrollur um e-n
diese Einnahmen laufen unter „Diverses “
þessar tekjur eru skráðar undir „ýmislegt ”
er will den Marathon in drei Stunden laufen
hann ætlar að hlaupa maraþonið á þremur klukkustundum
mit diesen Schuhen wird es sich besser laufen
það verður betra að ganga á þessum skóm
den Motor warm laufen lassen
láta mótorinn hitna
auf dem Eis eine Acht laufen
skrifa átta á ísinn á skautum
so schnell sie auch laufen mag
hvað sem hún getur hlaupið hratt ...
sie liefen den Berg herunter
þeir hlupu niður brekkuna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die in vorderster Linie stehenden nur mit Sensen bewaffneten Männer gerieten nach den ersten Kartätschensalven in Panik und liefen davon, einige warfen ihre Sensen weg.
de.wikipedia.org
Beide Bahnen liefen in den folgenden Jahren ohne nennenswerte Probleme, so dass Betriebseinstellungen nur durch höhere Gewalt wie Energieknappheit, Krieg oder Änderung der Sicherheitsvorschriften vorkamen.
de.wikipedia.org
Da es Arnljótr nicht schnell genug voranging, wies er die beiden an, hinter ihm auf seine Ski zu steigen, so dass sie zu dritt auf einem Paar Ski liefen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile sind die Differenzen aber beiseitegelegt, nachdem sich beide 2005 zufällig über den Weg liefen und miteinander redeten.
de.wikipedia.org
Sie waren langbeinige Tiere von etwa einem Meter Länge, lebten terrestrisch und waren fakultativ biped, das heißt, sie liefen wenigstens zeitweilig auf zwei Beinen.
de.wikipedia.org
Alle bewegten Teile waren ölgeschmiert und alle Bewegungen liefen gleichförmig ohne Stöße ab, wodurch der Motor sehr leise lief.
de.wikipedia.org
Die Mehrteiler liefen in der Regel in Erstausstrahlung während der Advents- oder Weihnachtszeit.
de.wikipedia.org
Vier weitere Wege liefen in 45° Neigung durch den Wald sternförmig auf das Lusthaus zu und waren von den Eckfenstern des Salons einsehbar.
de.wikipedia.org
Diese Schweine liefen auch außerhalb der Ställe frei herum und verließen auch teilweise die Umzäunung.
de.wikipedia.org
2008 ist die zweite Staffel weltweit angelaufen; 2010 liefen Folgen der Serie bereits in 150 Ländern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste