richte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für richte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rich·ten [ˈrɪçtn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.rich·ten [ˈrɪçtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.rich·ten [ˈrɪçtn̩] VERB intr veraltend

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sein Hauptaugenmerk auf etw Akk richten
beina sérstakri athygli að e-u
jdn/etw zugrunde richten (ausbeuten)
féfletta e-n/e-ð
jdn/etw zugrunde richten (zerstören)
gera út af við e-n
jdn/etw zugrunde richten (zerstören)
leggja e-ð í rúst
einen Appell an jdn richten
hvetja e-n
ich richte mich weiß ein
ég er að innrétta íbúðina með hvítum húsgögnum
ich richte mich völlig neu ein
ég er að innrétta hjá mér alveg upp á nýtt
ich möchte ein persönliches Wort an Sie richten
mig langar að beina orðum mínum til þín
richten Sie ihr einen Gruß [von mir] aus
berðu henni kveðju [mína]
das Wort an jdn richten
beina orðum sínum til e-s

richte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

richten Sie ihr einen Gruß [von mir] aus
berðu henni kveðju [mína]
ich richte mich weiß ein
ég er að innrétta íbúðina með hvítum húsgögnum
ich richte mich völlig neu ein
ég er að innrétta hjá mér alveg upp á nýtt
wir richten uns ganz nach Ihnen
við gerum eins og þér hentar best
seinen Blick auf etw Akk richten
beina sjónum sínum að e-u
eine Schusswaffe auf jdn richten
beina skotvopni að e-m
einen Appell an jdn richten
hvetja e-n
das Wort an jdn richten
beina orðum sínum til e-s
sein Hauptaugenmerk auf etw Akk richten
beina sérstakri athygli að e-u
ich möchte ein persönliches Wort an Sie richten
mig langar að beina orðum mínum til þín

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies brachte ihm den Vorwurf ein, er richte sein politisches Handeln einzig nach der aktuellen Mehrheitsmeinung aus.
de.wikipedia.org
Film-Dienst schrieb, der „aufwendig produzierte Film“ richte sich „an ein Teenager-Publikum und dessen Konsum-Begehrlichkeiten“.
de.wikipedia.org
Diese Ordnung werde durch die Aufsässigkeit des trotzenden Mopses gestört, ohne dass genauer erklärt wird, wogegen sich dessen Rebellion richte.
de.wikipedia.org
In der Anerkennung moralischer Normen richte sich der natürliche Trieb zu Grausamkeit nach innen, gegen sich selbst.
de.wikipedia.org
Er richte in seinem Masochismus seinen Hass ausschließlich gegen die Schwarzen statt gegen die Plantagenbesitzer.
de.wikipedia.org
So lautet standarddeutsch Weg hier Weech, mager hier moocher, richtig hier richtich (sofern es nicht zu richte verschliffen wird).
de.wikipedia.org
Die supermoderne neue Gießerei richte das Kombinat wirtschaftlich zugrunde.
de.wikipedia.org
Er sei angetreten, um Sachpolitik zu machen, nicht um reine Opposition, die sich insbesondere gegen den Oberbürgermeister richte.
de.wikipedia.org
Sie werde durch eine progressive Besitzsteuer und eine Währungspolitik finanziert, bei der sich die Geldmenge nach den Lebenshaltungskosten und der Bevölkerungsentwicklung richte.
de.wikipedia.org
Seinen eigenen Worten nach ziehe er als Nomade umher, schlage die Zelte auf, wo die Chemie stimme und richte dort sein Versuchslabor ein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"richte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste