Übersetzungen für „aangebeend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈhin·ge·bend [ˈhɪngeːbn̩t] ADJ

hingebend

toegewijd

hingebend

vol overgave

ˈmaß·ge·bend [ˈmaːsgeːbn̩t] ADJ

maßgebend (bedeutend)

beslissend

maßgebend (ausschlaggebend)

doorslaggevend

maßgebend (ausschlaggebend)

toonaangevend

maßgebend zu einer Entwicklung beitragen

op een beslissende manier aan een ontwikkeling bijdragen

etw von maßgebender Seite vernehmen

iets uit goed ingelichte kringen [o. bron] vernemen

ˈan·ge·hend [ˈangeːənt] ADJ

angehend

aankomend

angehend

toekomstig

angehend

beginnend

das angehende neunzehnte Jahrhundert

de eerste jaren van de negentiende eeuw

ein angehender Fünfziger

een man die de vijftig nadert

ein angehender Fünfziger

een man in het begin van de vijftig

ˈton·an·ge·bend [ˈtoːnʔangeːbn̩t] ADJ übtr

tonangebend

toonaangevend

ˈhin·ge·ben² VERB refl unreg

1. hingeben:

hingeben

zich wijden

hingeben

zich (over)geven

sich der Hoffnung hingeben

de hoop koesteren

sich keiner Täuschung hingeben

zich geen illusies maken

2. hingeben geh euph ((an) eine Frau):

hingeben

zich geven

ˈein·ge·ben VERB trans

1. eingeben (verabreichen):

eingeben

ingeven

eingeben

toedienen

2. eingeben COMPUT:

eingeben

ingeven

eingeben

invoeren

3. eingeben geh (inspirieren):

eingeben

ingeven

eingeben

inblazen

ˈun·ge·be·ten [ˈʊngəbeːtn̩] ADJ

ungebeten (ohne Aufforderung)

ongevraagd

ungebeten (ohne Einladung)

ongenood

ˈan·ge·bo·ren ADJ MED

angeboren

aangeboren

Heiterkeit ist ihm angeboren ugs übtr

hij heeft van nature een opgewekt karakter

An·ge·be·ˈrei <Angeberei, Angebereien> [angeːbəˈr͜ai ] SUBST f meist Sg ugs

Angeberei

opschepperij

ˈan·geb·lich [ˈangeːplɪç] ADJ

angeblich

zogenaamd

angeblich

naar het heet

der angebliche Dieb

de vermeende dief

er ist angeblich verschwunden

hij is naar het heet verdwenen

ˈHän·ge·bo·den SUBST m

Hängeboden

hangzolder

Hängeboden

tussenverdieping