Übersetzungen für „angehender“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·ge·hend [ˈangeːənt] ADJ

angehend

aankomend

angehend

toekomstig

angehend

beginnend

das angehende neunzehnte Jahrhundert

de eerste jaren van de negentiende eeuw

ein angehender Fünfziger

een man die de vijftig nadert

ein angehender Fünfziger

een man in het begin van de vijftig

ˈan·ge·hen¹ VERB intr unreg

1. angehen übtr (bekämpfen):

angehen

opkomen

angehen

vechten

angehen

strijden

gegen eine Entscheidung angehen

zich tegen een beslissing verzetten

2. angehen (verderben):

angehen

(beginnen te) rotten [o. bederven]

3. angehen (in Ordnung gehen):

angehen

(aan)gaan

angehen

meevallen

das mag noch angehen

dat kan er nog mee door

das Wetter geht gerade noch an

het weer gaat juist nog [o. valt nog juist mee]

4. angehen (heranschreiten):

angehen

aanstappen

angegangen kommen

komen aanstappen

5. angehen ugs (beginnen):

angehen

beginnen

die Zinsen gehen vom 1. Juli an

de rente begint per 1 juli te lopen

6. angehen ugs (zu funktionieren):

angehen

aangaan

angehen

beginnen te branden

der Motor will nicht angehen

de motor wil niet aanslaan

7. angehen ugs:

angehen

aangaan

angehen

wortel schieten

ˈan·ge·hen² VERB trans unreg

1. angehen (in Angriff nehmen):

angehen südd A

aanpakken

angehen südd A

aanvatten

angehen südd A

beginnen

einen Gipfel angehen SPORT

aan de beklimming van een top beginnen

eine Kurve zu schnell angehen SPORT

een bocht te snel ingaan

Probleme geschickt angehen

problemen handig aanpakken

2. angehen (fragen, bitten):

angehen

verzoeken

angehen

vragen

jdn um (seinen) Rat angehen

iem (om) raad vragen

3. angehen ugs (betreffen):

angehen

aangaan

angehen

betreffen

was mich angeht

wat mij aangaat [o. betreft]

4. angehen geh (anfallen):

angehen

aanvallen

angehen

te lijf gaan

einen Spieler hart angehen SPORT

een speler hard aanpakken

5. angehen (sich an jmd wenden):

angehen

aangaan

jdn mit einer Bitte angehen

zich met een verzoek tot iem wenden

Beispielsätze für angehender

ein angehender Fünfziger

een man die de vijftig nadert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie unterstützt ihn, gibt ihn Zeit, sodass sie wieder arbeiten geht und er fortan als Hausmann und angehender Schriftsteller zuhause bleibt.

de.wikipedia.org

Zuhause verspottete der Vater seinen Sohn über die Dummheit, mit welcher ein angehender Mediziner versucht hatte, sich von hinten zu erschießen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug erwies sich für die im Herbst begonnene Schulung angehender Flugzeugführer als bestens geeignet, sodass der Bau weiterer Exemplare geplant wurde.

de.wikipedia.org

4 Buchstabe e., dass jeder angehender Nautiker einen zweimonatigen, ab 1956 dreimonatigen Ausbildungslehrgang auf einer staatlich anerkannten Seemannsschule oder auch Schiffsjungenschule absolvieren musste.

de.wikipedia.org

Vor der Einführung von Techniken wie Röntgenaufnahmen oder Ultraschalluntersuchungen waren Wachsmodelle zur Ausbildung angehender Ärzte unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Neben der Schauspielerei und dem Kabarett bietet Barbara Weinzierl Präsentationstrainings & Vortragscoaching an und macht Regie für eigene Bühnenprojekte angehender Kabarettisten und Schauspieler.

de.wikipedia.org

Ihre männlichen Begleiter sind ein angehender Priester und ein angehender Arzt, die beide um ihre Liebe werben und regelmäßig miteinander über philosophische Themen debattieren.

de.wikipedia.org

Als Arzt, Wissenschaftler und Pädagoge erwarb er sich bleibende Verdienste in der Ausbildung angehender Mediziner.

de.wikipedia.org

Schul- und Unterrichtspraktika gelten als zentrale Bausteine der Ausbildung und Professionalisierung angehender Lehrerinnen und Lehrer.

de.wikipedia.org

Sein angehender Schwiegervater war verurteilt worden, weil er zu den öffentlichen Kritikern der Verwestlichung des Landes gehörte.

de.wikipedia.org