Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „liederen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈglie·dern: Transitives Verb
ˈGlie·de·rung: Nomen
ˈWie·der·hö·ren: Nomen
ˈMie·der·wa·ren: Nomen
ˈlie·der·lich: Adjektiv und Adverb
ˈan·glie·dern: Transitives Verb
ˈ-glie·de·rig: Adjektiv und Adverb
ˈAn·glie·de·rung: Nomen
ˈwie·der·keh·ren: Intransitives Verb
epi·ˈlie·ren: Transitives Verb
ˈein·glie·dern: Transitives Verb
zer·ˈglie·dern: Transitives Verb
ˈauf·glie·dern: Transitives Verb
ˈEin·glie·de·rung: Nomen
ˈLie·der·buch: Nomen
ˈLie·der·ma·cher: Nomen
ˈGlie·der·pup·pe: Nomen
po·ˈlie·ren: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: gliedern , Gliederung , Miederwaren , Wiederhören , -gliederig , angliedern , liederlich , wiederkehren , Angliederung , epilieren , aufgliedern , zergliedern , eingliedern , Eingliederung , polieren , Gliederpuppe , Liedermacher und Liederbuch

ˈglie·dern¹ [ˈgliːdɐn] VERB trans

gliedern (unterteilen)

gliedern (unterteilen)

gliedern (ordnen)

gliedern (ordnen)

gliedern (ordnen)

einen Artikel in einzelne Abschnitte gliedern

een artikel in alinea's [o. hoofdstukken] indelen [o. onderverdelen]

eine reich gegliederte Küste

een sterk gelede kust

ˈGlie·de·rung <Gliederung, Gliederungen> [ˈgliːdərʊŋ] SUBST f

1. Gliederung:

Gliederung (das Unterteilen)

Gliederung (das Unterteilen)

Gliederung (das Gliedern)

Gliederung (das Gliedern)

2. Gliederung (Aufbau):

(op)bouw

3. Gliederung (Formation):

ˈWie·der·hö·ren SUBST nt kein Pl

auf Wiederhören! TEL

tot de volgende keer [o. uitzending] !

auf Wiederhören! (Telefon)

auf Wiederhören! (Telefon)

daag!

ˈMie·der·wa·ren SUBST Pl

Miederwaren

ˈlie·der·lich [ˈliːdɐlɪç] ADJ

1. liederlich (unordentlich):

2. liederlich (ausschweifend, unmoralisch):

ˈan·glie·dern VERB trans

diese Fraktion ist der liberalen Partei angegliedert

deze fractie is bij de liberale partij aangesloten

eine Gemeinde einer Stadt angliedern

een gemeente bij een stad voegen [o. inlijven]

ˈ-glie·de·rig [-gliːdərɪç] ADJ

-gliederig → -gliedrig

ˈAn·glie·de·rung SUBST f

Angliederung (Anschluss)

Angliederung (Annexion)

die Angliederung einer Firma an einen Konzern

het fusioneren van een firma met een concern

ˈwie·der·keh·ren VERB intr

wiederkehren

wiederkehren

wiederkehren

epi·ˈlie·ren [epiˈliːrən] VERB trans

ˈein·glie·dern VERB trans

eingliedern ADMIN, POL

opnemen [o. inpassen] (in)

eingliedern ADMIN, POL

integreren (in)

jdn in den Arbeitsprozess eingliedern

iem in het arbeidsproces opnemen [o. inschakelen]

zer·ˈglie·dern VERB trans (auseinandernehmen)

zergliedern

zergliedern

uit elkaar nemen

zergliedern übtr a.

ein Tier zergliedern BIO

een dier ontleden

einen Satz zergliedern LING

een zin ontleden

ˈauf·glie·dern VERB trans

aufgliedern

aufgliedern

(onder)verdelen

etw in bestimmte Gruppen/Klassen/Typen aufgliedern

iets in bepaalde groepen/klassen/types indelen

ˈEin·glie·de·rung SUBST f

Eingliederung ADMIN

Eingliederung POL (Integration)

ˈLie·der·buch SUBST nt

ˈLie·der·ma·cher(in) SUBST m(f)

Liedermacher(in)

liedjesdichter(liedjesdichteres) m (f)

Liedermacher(in)

liedjesmaker(liedjesmaakster) m (f)

ˈGlie·der·pup·pe SUBST f

Gliederpuppe

Gliederpuppe

po·ˈlie·ren [poˈliːrən] VERB trans

1. polieren ugs (malträtieren):

seinen Stil polieren übtr

zijn stijl polijsten

2. polieren (glänzend reiben):

(glimmend) poetsen [o. wrijven]

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski