Übersetzungen für „scheurt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

scheu [ʃ͜ɔy ] ADJ

scheu

schuw

scheu

vreesachtig

scheu

bedeesd

scheu

schichtig

ˈscheu·en¹ [ˈʃ͜ɔyən] VERB intr

scheuen

schichtig [o. schuw] worden

Scheu <Scheu> [ʃ͜ɔy ] SUBST f kein Pl

1. Scheu (Furcht):

Scheu

schuwheid

Scheu

schroom

Scheu

vrees

Scheu

schichtigheid

ohne Scheu

zonder schroom

ohne Scheu

zonder iets te ontzien

keine Scheu zeigen

niet schuw zijn

2. Scheu geh (Respekt):

Scheu

ontzag nt

Scheu

eerbied

ˈScheu·er <Scheuer, Scheuern> [ˈʃ͜ɔyɐ] SUBST f regional

Scheuer

schuur

ˈScheu·ne <Scheune, Scheunen> [ˈʃ͜ɔynə] SUBST f

Scheune

schuur

Schwert <Schwert(e)s, Schwerter> [ʃveːɐ̯t] SUBST nt (Waffe)

Schwert a. NAUT

zwaard nt

das ist ein zweischneidiges Schwert übtr

dat heeft zijn vóór en tegen

scheel [ʃeːl] ADJ

1. scheel ugs (missgünstig):

scheel

scheel fig.

scheel

afgunstig

scheel

jaloers

scheel

scheef

jdn/etw mit scheelen Blicken [o. Augen ] ansehen

iem/iets met schele ogen aankijken

jdn/etw mit scheelen Blicken [o. Augen ] ansehen

iem/iets scheef aankijken

2. scheel ugs (misstrauig):

scheel

wantrouwig

Scheit <Scheit(e)s, Scheite[o. Scheiter] > [ʃ͜ait] SUBST nt

Scheit

blok hout nt

Scheit

gekloofd (brand)hout

ˈSche·re <Schere, Scheren> [ˈʃeːrə] SUBST f

1. Schere (Werkzeug, auch vom Krebs) a. SPORT:

Schere

schaar

Schere

knijper

2. Schere übtr (Kluft):

Schere

afstand

Schere

kloof

Scherz <Scherzes, Scherze> [ʃɛr͜ts ] SUBST m

Scherz

scherts

Scherz

grap

Scherz

aardigheid

und ähnliche Scherze ugs

en nog meer van die grapjes [o. dingen]

und ähnliche Scherze ugs

en wat dies meer zij

im [o. zum ] Scherz

voor de grap [o. lol] [o. aardigheid]

im [o. zum ] Scherz

uit gekheid

Scherz beiseite!

alle gekheid op een stokje!

mach keinen Scherz [o. keine Scherze]!

zonder gekheid!

mach keinen Scherz [o. keine Scherze]!

meen je dat?

mach keinen Scherz [o. keine Scherze]!

kom nou!

seinen Scherz [o. seine Scherze] mit jdm treiben

iem voor de gek houden

seinen Scherz [o. seine Scherze] mit jdm treiben

met iem een loopje nemen

und lauter [o. all] solche Scherze ugs

en nog meer van die dingen [o. grapjes]

seinen Scherz treiben

gekheid [o. grapjes] maken

keinen Scherz verstehen

niet tegen een grapje kunnen

ˈsche·ren¹ [ˈʃeːrən] VERB trans

1. scheren ugs (angehen):

scheren

kunnen schelen

scheren

aangaan

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

2. scheren:

scheren (Weberei) a. NAUT

scheren

scheren NAUT (von Seilen)

spannen

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren