Übersetzungen für „stufig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstut·zig [ˈʃtʊ͜tsɪç] ADJ

stutzig

achterdochtig

stutzig

wantrouwig

ˈstu·fen [ˈʃtuːfn̩] VERB trans

1. stufen:

stufen

trapsgewijs aanleggen

2. stufen:

stufen

classificeren

stufen

onderverdelen

stufen

rangschikken

die gestufte Lohnskala

de getrapte loonschaal

ˈhäu·fig¹ [ˈh͜ɔyfɪç] ADJ (zahlreich)

häufig

veelvuldig

häufig

veel voorkomend

häufig

talrijk

ein häufiger Fehler

een veel voorkomende fout

ˈläu·fig [ˈl͜ɔyfɪç] ADJ

läufig

loops

ˈsüf·fig [ˈzʏfɪç] ADJ ugs

süffig

lekker

süffig

goed (drinkbaar)

stu·ˈpid

stupid [ʃtuˈpiːdə, st-] ADJ geh abw:

stupid

stupide

stupid

stompzinnig

ˈStu·fe <Stufe, Stufen> [ˈʃtuːfə] SUBST f

1. Stufe:

Stufe a. TECH, a. MUS

trap

Stufe (Treppenabschnitt)

trede

Stufe (einer Leiter)

sport

Achtung [o. Vorsicht ], Stufe(n)!

opgepast, opstapje [o. afstapje] !

Achtung [o. Vorsicht ], Stufe(n)!

let op de trede(n)!

2. Stufe übtr:

Stufe (Niveau)

peil nt

Stufe (Niveau)

trap

Stufe (Niveau)

niveau nt

Stufe (Abschnitt)

fase

Stufe (Abschnitt)

etappe

jdn/etw auf eine Stufe [o. auf die gleiche Stufe] stellen

iem/iets op één lijn stellen [o. plaatsen]

3. Stufe übtr (Grad):

Stufe

trap

Stufe

graad

Stufe

rang

Farben in vielen Stufen

kleuren in vele nuances [o. schakeringen]

4. Stufe GEOG:

Stufe

vegetatiezone

5. Stufe GEOG (Neigung, Hang):

Stufe

helling (van terras)

ˈmuf·fig [ˈmʊfɪç] ADJ

1. muffig (dumpf):

muffig

muf

muffig

duf

2. muffig ugs (schlecht gelaunt):

muffig

mopperig

muffig

nors

stumm [ʃtʊm] ADJ

1. stumm LING:

stumm (nicht sprechen könnend)

stom

stumm (schweigend)

sprakeloos

stumm (schweigend)

zwijgend

stumm bleiben

blijven zwijgen

stumm bleiben

met stomheid geslagen zijn

ein stummer Diener

een stommeknecht

jdn stumm machen

iem de mond snoeren

jdn stumm machen ugs

iem van kant maken

sich stumm stellen

stommetje spelen

stumm vor Staunen

stomverbaasd

das Telefon war stumm

de lijn was dood

2. stumm MED:

stumm

stil

stumm

latent

ˈStu·die <Studie, Studien> [ˈʃtuːdi̯ə] SUBST f

Studie

studie

Studie

oefenstuk

Studie

wetenschappelijk werk nt [o. onderzoeknt ]

eine Studie über das [o. zum ] Strafrecht

een studie over het strafrecht

ˈStu·dio <Studios, Studios> [ˈʃtuːdi̯o] SUBST nt

1. Studio:

Studio

studio

2. Studio:

Studio

eenkamerflat

stumpf [ʃtʊm͜pf ] ADJ

1. stumpf a. MATH (nicht scharf):

stumpf

stomp

ein stumpfer Kegel MATH

een afgeknotte kegel

stumpfe Sinne

stompe [o. afgestompte] zintuigen

2. stumpf (grob, ungehobelt):

stumpf

bot ook fig.

3. stumpf:

stumpf (glanzlos, matt)

dof

stumpf (glanzlos, matt)

mat

stumpf übtr a. (erschöpft, müde)

suf(fig)

stumpf übtr a. (abgestumpft)

afgestompt

gegen etw [o. gegenüber etw] stumpf werden übtr

gevoelloos voor iets worden

stumpfes Haar

dof [o. mat] haar

4. stumpf LIT (Reim):

stumpf

mannelijk

stumpf

staand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab ihn nur mit 4-stufiger Automatik.

de.wikipedia.org

Weitere Bestandteile sind die 13-stufige Pagode und die Steinlaternen in unterschiedlicher Ausführung und Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Portal befindet sich an der Südseite der Kirche, es ist über eine 15-stufige Treppe erreichbar.

de.wikipedia.org

Die Öffnung ist unten und an der linken Seite ist das konkave, stufige Gewinde sichtbar.

de.wikipedia.org

Die erste Türvermauerung nach der 16-stufigen Treppe zum Korridor war etwa einen Meter dick.

de.wikipedia.org

2004 erarbeitet das Zertifizierungsteam eine neue 3-stufige Ausbildungsstruktur, die den internationalen Anforderungen entspricht.

de.wikipedia.org

Später bekam er eine 6-stufige „intelligente“ Automatik.

de.wikipedia.org

Entlang der gewinkelten Schildmauer des früheren Palas führt eine 49-stufige Treppe zu dem in ca. 10 m Höhe liegenden Hocheingang.

de.wikipedia.org

Das historische Caféhaus hatte eine für damalige Verhältnisse ungewöhnliche stufige Architektur, wobei die Stufen als Terrassen für Gäste nutzbar waren.

de.wikipedia.org

Der relativ kleine Pseudodipteros von 8 × 11 Säulen ruht auf einer 5-stufigen Krepis.

de.wikipedia.org