Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „vliegas“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Vlies: Nomen
ˈBio·gas: Nomen
ˈFlie·ge: Nomen
ˈlie·gen: Intransitives Verb
ˈflie·gen: Intransitives Verb
ˈFlie·ger: Nomen
ˈali·as: Adverb
le·ˈgal: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: legal , alias , Flieger , fliegen , liegen , Fliege , Biogas und Vlies

Vlies <Vlieses, Vliese> [fliːs] SUBST nt

1. Vlies:

vlies nt

vacht

2. Vlies (Industrie: Faser):

vlies nt

ˈBio·gas SUBST nt

ˈFlie·ge <Fliege, Fliegen> [ˈfliːgə] SUBST f

1. Fliege (Insekt):

vlieg

die [o. eine] Fliege machen ugs

zich uit de voeten maken

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ugs übtr

twee vliegen in één klap slaan [o. vangen]

keiner Fliege etw zuleide tun (können) ugs

geen vlieg kwaad (kunnen) doen

sterben wie die Fliegen

als vliegen bij honderden sterven

2. Fliege MODE:

strik(je)

3. Fliege (unterhalb der Lippe):

(klein) snorretje

sikje nt

Wissensecke: Zwei Fliegen mit einer Klappe

ˈlie·gen <lag, gelegen> [ˈliːgn̩] VERB intr

es liegt an ihm

het ligt aan hem

es liegt an ihm

auf der Straße liegen

op straat rondhangen

auf der Straße liegen

op straat staan

auf der faulen Haut liegen

Geld auf der Bank liegen haben

geld op de bank hebben staan

das liegt bei dir

dat laat ik aan jou over

mit einer Panne liegen bleiben

met pech [o. panne] blijven steken

der Stoff liegt 90 cm breit

de stof is 90 cm breed

es lag ihm viel daran

er was hem veel aan gelegen

im Sterben liegen

op sterven liggen

der Fehler lag im Motor

de fout [o. het mankement] zat in de motor

er hat eine Jacke liegen lassen

hij heeft een jasje laten liggen

daran liegt mir nichts

dat laat me koud

daran liegt mir nichts

dat zegt me niets

dichter Nebel lag über den Wiesen

een dichte mist hing boven de weilanden

(so) wie die Dinge liegen

zoals de zaken staan

(so) wie die Dinge liegen

zoals het ervoor staat

das Zimmer liegt zur Straße (hin)

de kamer ligt aan de straatkant

ˈflie·gen¹ <flog, geflogen> [ˈfliːgn̩] VERB intr

1. fliegen:

vliegen ook fig.

die Funken fliegen (nur so)

de vonken vliegen in het rond

in die Luft fliegen

in de lucht vliegen

in die Luft fliegen

in die Luft fliegen ugs

in de lucht vliegen

in den Urlaub fliegen

met het vliegtuig op vakantie gaan

ins Gefängnis fliegen ugs

de gevangenis in vliegen

2. fliegen (flattern):

mit fliegenden Fahnen

met vliegende vaandels

die Fahnen/Haare fliegen im Wind

de vlaggen/haren wapperen in de wind

3. fliegen (ein Flugzeug fliegen):

een vliegtuig besturen

4. fliegen geh (eilen):

nach Hause fliegen

naar huis vliegen [o. snellen]

eine Nachricht fliegt von Mund zu Mund

een nieuwtje gaat snel van mond tot mond

5. fliegen geh (zittern):

onrustig (op- en neer)gaan

beven

mit fliegenden Händen

met bevende handen

6. fliegen ugs (hinausgeworfen werden):

(eruit) vliegen

de laan uit gestuurd worden

aus der [o. seiner] Stellung fliegen

op straat gezet worden

7. fliegen ugs (fallen):

auf die Nase fliegen

op zijn neus vallen [o. donderen]

auf die Nase fliegen

von einer Leiter fliegen

van een ladder donderen

8. fliegen ugs (durchfallen):

durchs Examen fliegen

bij het examen zakken

auf hübsche Mädchen fliegen ugs

op mooie meisjes vallen

auf hübsche Mädchen fliegen ugs

een zwak hebben voor mooie meisjes

ˈFlie·ger <Fliegers, Flieger> [ˈfliːgɐ] SUBST m

1. Flieger (Pilot):

2. Flieger (Flugkünstler):

Möwen sind ausgezeichnete Flieger

meeuwen zijn uitstekende vliegers

3. Flieger ugs (Flugzeug):

4. Flieger ugs (Mitglied der Luftwaffe):

lid nt van de luchtmacht

5. Flieger (Pferdesport, Radsport):

ˈali·as [ˈaːli̯as] ADV

alias

ook wel … genaamd

le·ˈgal [leˈgaːl] ADJ

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski