Köpfe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Köpfe im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Kopf
cap nt
Kopf hoch!
capul sus!
auf dem Kopf stehen
a sta în cap
den Kopf schütteln
a da din cap
den Kopf verlieren
a-și pierde capul
ein kluger Kopf
o persoană inteligentă
im Kopf rechnen
a socoti în cap
jemandem den Kopf verdrehen
a-i suci cuiva capul
jemandem geht etwas durch den Kopf
a-i trece cuiva ceva prin cap
nicht auf den Kopf gefallen sein
a nu fi căzut în cap
nicht (ganz) richtig im Kopf sein ugs
a nu fi (chiar) în ordine cu capul
pro Kopf
de persoană
sich (dat) den Kopf (über etwas akk) zerbrechen
a-și bate capul cu ceva
sich (dat)etwas aus dem Kopf schlagen
a-și scoate ceva din cap
sich (dat)etwas in den Kopf setzen
a-și pune ceva în cap
(um) einen Kopf größer sein als jemand
a fi cu un cap mai mare decât cineva
von Kopf bis Fuß
din cap până-n picioare
das geht mir nicht aus dem Kopf
asta nu-mi iese din cap
das will mir nicht in den Kopf (gehen)
asta nu poate să-mi intre în cap
Wissensecke: Hals über Kopf
Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben
Wissensecke: Kopfnuss
Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand
Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
über unsere Köpfe (od uns) hinweg fig
peste capul nostru
mit dem Kopf wackeln
a da din cap

Übersetzungen für Köpfe im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

Köpfe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem geht etwas durch den Kopf
a-i trece cuiva ceva prin cap
nicht auf den Kopf gefallen sein
a nu fi căzut în cap
nicht (ganz) richtig im Kopf sein ugs
a nu fi (chiar) în ordine cu capul
sich (dat)etwas aus dem Kopf schlagen
a-și scoate ceva din cap
sich (dat)etwas in den Kopf setzen
a-și pune ceva în cap
(um) einen Kopf größer sein als jemand
a fi cu un cap mai mare decât cineva
das geht mir nicht aus dem Kopf
asta nu-mi iese din cap
kein Dach über dem Kopf haben
a nu avea un acoperiș deasupra capului
über unsere Köpfe (od uns) hinweg fig
peste capul nostru
an etwas (akk) anstoßen mit dem Fuß, Kopf
a se lovi de ceva

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste