bird's-eye view im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bird's-eye view im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

bird's-eye 'view SUBST

bird's-eye view

ptičija perspektiva nt

Übersetzungen für bird's-eye view im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

bird [bɜːd] SUBST

1. bird (creature):

bird

ptica f

bird life

ptičja populacija

bird sanctuary

sklonište za ptice

2. bird ugs (young female):

bird

riba f

bird

ženska f

game old bird Brit, Aus approv

stara kuka starija, iskusna osoba

Wendungen:

to know about the birds and bees euph

znati činjenice o seksu i rađanju

birds of a feather flock together Sprichw

svaka ptica svome jatu leti

a bird in the hand is worth two in the bush Sprichw

bolje vrabac u ruci neko golub na grani

to kill two birds with one stone

ubiti dve muve jednim udarcem

the early bird catches the worm Sprichw

ko rano rani dve sreće grabi

[strictly] for the birds Am, Aus

nešto što je nepraktično, neupotrebljivo

I.eye [aɪ] SUBST

1. eye ANAT:

eye

oko nt

to give sb a black eye

napraviti nekome modricu na oku

as far as the eye can see

dokle seže pogled

to roll one's eyes

kolutati očima

to rub one's eyes [in amazement/disbelief]

protrljati oči (u oduševljenju/neverici)

2. eye (needle hole):

eye of a needle

ušica igle

3. eye (eyelet):

eye

rupica m

4. eye BOT, METEO:

eye

pupoljak m

Wendungen:

his eyes were too big for his stomach hum

oči su mu bile gladne

to cry one's eyes out

isplakati se

to get/have one's eye in Brit

priviknuti se

to get/have one's eye in Brit

dobiti osećaj

to have one's eye on sb/sth

baciti oko na nekoga/nešto

to have a good eye for sth

imati osećaj za nešto

she has eyes in the back of her head

ima oči na leđima

to keep an one's eye on sb/sth

motriti na nešto

to keep an eye out for sb/sth

paziti na nekoga/nešto

to keep one's eyes open

držati oči širom otvorene

to make eyes at sb

flertovati pogledom

more than meets the eye

više nego što se na prvi pogled vidi

to be one in the eye for sb Brit

biti ozbiljan udarac za nekoga

to open sb's eyes [to sth]

otvoriti nekome oči

to see eye to eye with sb on sth

slagati se sa nekim

with one's eyes shut

zatvorenih očiju

to go around with one's eyes shut

raditi nešto zatvorenih očiju

to not take one's eyes off sb/sth (admire)

ne skidati oči sa nekoga

to not take one's eyes off sb/sth (guard)

ne ispuštati nekoga iz vida

to sb's eyes

u nečijim očima

an eye for an eye, a tooth for a tooth Sprichw

oko za oko, zub za zub

to turn a blind eye [to sth]

zažmuriti na jedno oko

[right] before under sb's very eyes

pred nosem

to be up to one's eyes in work

biti do guše u nečemu

II.eye [aɪ] ADJ

eye

očni

eye specialist

očni lekar

III.eye <-d, -d, -ing [or eying]> [aɪ] VERB trans

eye

posmatrati impf

I.view [vjuː] SUBST

1. view kein Pl (sight):

view

pogled m

in full view of all the spectators

pred očima svih gledalaca

to come into view

pojaviti se

to disappear from view

nestati iz vida

to hide from view

sakriti se od pogleda

2. view (panorama):

view

panorama f

view

pogled m

he paints rural views

on slika ruralne predele

he lifted his daughter up so that she could get a better view

podigao je ćerku kako bi imala bolji pogled

3. view (opportunity to observe):

view

pogled m

4. view kein Pl (for observation):

to be on view

biti izložen

to be on view to the public

biti javno izložen

5. view (opinion):

view

mišljenje nt about - o

view

pogled m on - na

it's my view that the price is much too high

moje mišljenje je da je cena previsoka

point of view

tačka gledišta

from my point of view ...

s moje tačke gledišta

world view

pogled na svet

to share a view

imati isto mišljenje

in sb's view

po nečijem mišljenju

6. view übtr (perspective):

view

pogled m

view

stanište nt

from the money point of view, the plan is very attractive

sa finansijske tačke gledišta, plan je veoma primamljiv

we take a very serious view of the situation

veoma ozbiljno shvatamo situaciju

in view of sth

usled nečega

in view of sth

zbog nečega

with a view to doing sth

sa namerom da se nešto uradi

II.view [vjuː] VERB trans

1. view (watch):

to view sth

gledati nešto

to view sth (as a spectator)

posmatrati nešto

2. view übtr (consider):

we view the situation with concern

zabrinuto gledati na situaciju

to view sth from a different angle

gledati na nešto iz drugačijeg ugla

3. view (inspect):

to view sth

pregledati nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Visitors can gain a bird's-eye view of the garden and a panoramic perspective of the city.

en.wikipedia.org

Made harder as it looks right from a bird's-eye view so the teams have to think a lot.

en.wikipedia.org

Attractive aspects of ballooning include the exceptional quiet (except when the propane burners are firing), the lack of a feeling of movement, and the bird's-eye view.

en.wikipedia.org

A bird's-eye view is useful for quick mapping of large or complex sites.

en.wikipedia.org

The terms aerial view and aerial viewpoint are also sometimes used synonymous with bird's-eye view.

en.wikipedia.org

Most show whales swimming in a group upward as if seen from a bird's-eye view.

en.wikipedia.org

A 360-degree camera projects an overview of the vehicle and its surroundings as a virtual bird's-eye view on the multimedia display.

en.wikipedia.org

Guests can also avail themselves a bird's-eye view of the layout from the balcony that surrounds it.

en.wikipedia.org

The bird's-eye view of the stockyards, from ca. 1878, shows part of the race track at the left edge.

en.wikipedia.org

Hence, reflecting pools were shown from a bird's-eye view, even if the rest of the image was shown from the side.

en.wikipedia.org