run after im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für run after im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

run after VERB intr

run after

juriti za impf

Übersetzungen für run after im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.af·ter ['ɑːftəʳ] PRÄP

1. after (later time):

after

posle

after lunch

posle ručka

[a] quarter after six Am

šest i petnaest

2. after (in pursuit of):

to be after sb/sth

biti nekome za petama

3. after (following):

after

posle

after you!

posle vas!

4. after (behind):

he shut the door after them

zalupio je vrata za njima/iza njih

she stared after him in disbelief

gledala je za njim u neverici

5. after (result of):

after

nakon

after what he did to me, ...

nakon svega što mi je uradio

6. after (similar to):

after

prema

a painting after Picasso

slika poput Pikasove

Wendungen:

after all (in spite of)

ipak

after all (in spite of)

uostalom

after all (in spite of)

naposletku

he rang and told me that he couldn't come after all

zvao je i rekao mi da ipak ne može da dođe

he rang and told me that he couldn't come after all (giving reason)

zbog

you are my husband, after all

ipak, ti si mi muž

she promised it, after all

naposletku je obećala

II.af·ter ['ɑːftəʳ] KONJ

after

nakon

III.af·ter ['ɑːftəʳ] ADV

after

potonji

shortly after

odmah posle

shortly after

nedugo zatim

I.run [rʌn] SUBST

1. run (jog):

run

trčanje nt

to break into a run

potrčati

to go for a run

ići na trčanje

2. run (journey):

run

put m

3. run (period):

run

period m

run of bad/good luck

period loše/dobre sreće

4. run WIRTSCH:

test run

probni rad

5. run (enclosed area):

run

ograđen prostor m

chicken run

pilićarnik

6. run SPORT (point, in cricket, baseball):

run

poen m

7. run ugs (diarrhoea):

to have the runs

imati proliv

Wendungen:

in the long run

dugoročno

in the short run

kratkoročno

on the run (escaped)

u bekstvu

on the run (extremely busy)

u gužvi

II.run <ran, run> [rʌn] VERB intr

1. run (move fast):

run

potrčati // trčati

to run for the bus

trčati za autobusom

to run for cover

bežati u zaklon

to run for one's life

spašavati život

2. run (operate):

run

raditi impf

run

teći impf

run engine, machine

raditi impf

übtr work is running smoothly at the moment

posao trenutno ide dobro

to keep the economy running

održavati privredu

3. run:

run (travel)

putovati impf

run (go)

ići impf

run ski

skliznuti // kliziti

the route runs through the mountains

put prolazi kroz planine

a shiver ran down my spine

jeza mi je prošla niz kičmu

4. run (extend):

there's a beautiful cornice running around the ceiling

prelepi ukrasi se protežu duž celog plafona

5. run (last):

run

trajati impf

the film runs for two hours

film traje dva sata

6. run (be):

inflation is running at 10%

inflacija je 10%

7. run (flow):

run

teći impf

my nose is running

curi mi nos

the river runs [down] to the sea

reka teče do mora

don't cry, or your make-up will run

ne plači da ti se ne razlije šminka

8. run POL (enter an election):

run

kandidovati se perf

to run for President

kandidovati se za predsednika

9. run (in tights):

oh no, my tights have run

o ne, pocepale su mi se čarape

Wendungen:

to run amok

divljati

it runs in the family

to je nasledno u porodici

feelings are running high

osećanja se pojačavaju

to run low supplies

biti u nestašici

III.run <ran, run> [rʌn] VERB trans

1. run (drive):

to run sb to the station

voziti nekoga na stanicu

2. run (pass):

he ran a vacuum cleaner over the carpet

prešao je usisivačem po celom tepihu

to run one's fingers through one's hair

proći prstima kroz kosu

3. run (operate):

run machine

upravljati impf

run computer program, engine, dishwasher

pokrenuti // pokretati

to run additional trains

uvesti dodatne polaske vozova

4. run (manage):

run business, farm, government, household

voditi impf

don't tell me how to run my life!

ne govori mi kako da živim svoj život

5. run (conduct):

run course

obaviti // obavljati

run experiment

izvesti // izvoditi

6. run (let flow):

run water

pustiti // puštati

run a bath

napuniti // puniti

7. run (in newspaper):

to run a story about sth

objaviti priču o nečemu

to run an article/a series

objaviti članak/seriju članaka

8. run (incur):

to run a risk

rizikovati

9. run (perform):

to run errands

obavljati poslove po nečijem nalogu

Wendungen:

to let sth run its course

pustiti nešto da se odvija svojim tokom

to run the show

biti glavni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some scammers will run after receiving just this fee.

en.wikipedia.org

The side went on a 7 match unbeated run after a slow start to the season, picking up 4 draws and 3 wins.

en.wikipedia.org

Nine apostles are often taken falcons that run after the person as an analogy.

en.wikipedia.org

In 2007, the show ended its run after six seasons.

en.wikipedia.org

The rest of the game was relatively uneventful as neither team scored a run after that.

en.wikipedia.org

Massive investments and moderniztion process were run after the privatisation, allowing modern technologies to be installed at the factory.

en.wikipedia.org

It ended its theatrical run after domestically grossing $22,545,080, and grossing $26,787,612 in foreign theaters for a global total of $49,332,692.

en.wikipedia.org

He was inspired to run after the state legislature undermined a school bond that he had worked to pass after years of failure.

en.wikipedia.org

While still being occasionally run after undergoing a full rebuild and engine overhaul.

en.wikipedia.org

He was hitless in 2 at-bats but scored a run after he was hit by a pitch.

en.wikipedia.org