rush at im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rush at im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

rush at VERB intr

rush at

jurnuti // juriti

Übersetzungen für rush at im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

at [æt, ət] PRÄP

1. at (in location of):

at

u +Dat

at the baker's

u pekari

at home

kod kuće

at the museum

u muzeju

the man at number twelve

čovek iz zgrade br. 12

my number at the office is ...

broj u kancelariji mi je ...

at the party

na žurki

at school

u školi

at work

na poslu

2. at (during time of):

at the age of 60

sa 60 godina

at Christmas

na Božić

at the election

za izbore

at lunchtime

za vreme ručka

at the moment

u trenutku

at the moment

trenutno

at night

u toku noći

at night

noću

at this stage

u ovoj fazi

at the weekend

za vikend

at 10ː00

u deset sati

at a time

istovremeno

at a/the time

u tom trenutku

several things at a time

više stvari istovremeno

at the same time (simultaneously)

u isto vreme

at the same time (on the other hand)

s druge strane

at no time

ni u jednom trenutku

3. at (to amount of):

at a distance of 50 metres

na daljini od 50 metara

at a gallop

punom brzinom

at a rough guess

približno ugs

at a rough guess

odokativno

at regular intervals

u jednakim intervalima

at 50 kilometres per hour

pri brzini od 50 kilometara na sat

at that price

po toj ceni

4. at (in state of):

at a disadvantage

u zaostatku

be at fault

snositi krivicu

at play

u igri

at war

u ratu

+ Superl at his happiest

u najsrećnijem izdanju

5. at after Adj (in reaction to):

at the thought of

pri pomisli na

6. at (in response to):

at your invitation

na tvoj poziv

at that

na to

7. at (in ability to):

at

u

bad/good at maths

loš/dobar u matematici

he is bad at giving instructions

on je loš u davanju uputstava

8. at after vb (repeatedly do):

at

u +Dat

to be at sth

biti u nečemu

Wendungen:

at all

uopšte

I haven't been at all well

nije mi uopšte bilo dobro

did she suffer at all?

da li se mučila?

not at all (polite response)

ni najmanje

not at all (definitely not)

nikako

at that

i to

where it's at

sjajno ugs

where it's at

super

where it's at

trenutno najbitnija stvar

rush¹ [rʌʃ] SUBST BOT

rush

rogoz m

I.rush² [rʌʃ] SUBST

1. rush (hurry):

rush

žurba f

slow down! what's the rush?

uspori! čemu žurba?

to be in a rush

biti u žurbi

to leave in a rush

otići u žurbi

2. rush:

rush (rapid movement)

jurnjava f

rush (press)

gužva f

I hate driving during the afternoon rush

mrzim da vozim kroz popodnevnu gužvu

3. rush also übtr (surge):

rush

nalet m

rush

navala f

rush of emotions

izliv m

4. rush (migration):

gold rush

zlatna groznica

5. rush (in Am football):

rush

trčanje nt sa loptom

II.rush² [rʌʃ] VERB intr

1. rush (hurry):

rush

požuriti // žuriti

stop rushing!

prestani da žuriš!

we rushed to buy tickets for the show

požurili smo da kupimo karte za nastup

we shouldn't rush to blame them

ne smemo ih ishitreno optužiti

to rush about

žuriti

to rush in

užurbano ući

to rush in water

prodreti

to rush out

užurbano izaći

to rush out water

izliti se

to rush towards sb

požuriti prema nekome

to rush up the hill/the stairs

žuriti uzbrdo/uz stepenice

2. rush (hurry into):

to rush into sth decision, project

uleteti u nešto

3. rush (in Am football):

rush

trčati sa loptom impf

III.rush² [rʌʃ] VERB trans

1. rush (send quickly):

she was rushed to hospital

hitno je odvezena u bolnicu

the United Nations has rushed food to the famine zone

Ujedinjene nacije su brzo poslale hranu u oblast u kojoj vlada glad

2. rush (pressure):

to rush sb [into sth]

požurivati nekoga (da uradi nešto)

don't rush me!

ne požuruj me

3. rush (do hurriedly):

to rush one's food

trpati hranu u usta

let's not rush things

hajde da ne žurimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They reopened after the morning rush at about 9:40 a.m.

abcnews.go.com

Further, there is no pressing rush at the court, which has heard its last case and will not resume hearings until the fall.

www.thestar.com

Other goodies came in a rush at the end of the month.

www.moreaboutadvertising.com

Three or four men rush at him.

en.wikipedia.org

But the supply to private dealers has fallen far short of the demand, going by the heavy rush at the outlets.

www.thehindu.com

Railways is also planning to set up more kiosks at several places to decongest rush at ticket counters.

www.deccanherald.com

Like particles in a supercollider, the whirling loops rush at an apparently superhuman speed, augmenting incrementally, note by note.

thequietus.com

It's coming along; we're not in any massive rush at all -- we don't want to anything that's not perfect.

www.nme.com

Counter no. 5 of the station is used additionally for sale of smart cards as there is usually heavy rush at main customer care of the station.

en.wikipedia.org

So it's like going through rush at a fraternity, a little.

nymag.com