thinking im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für thinking im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.think·ing ['θɪŋkɪŋ] SUBST kein Pl

1. thinking (using thought):

thinking

razmišljanje nt

to do some thinking about sth

razmišljati o nečemu

2. thinking (reasoning):

thinking

rezonovanje nt

good thinking! that's a brilliant idea!

odlično! to je sjajna ideja!

3. thinking (opinion):

thinking

mišljenje nt

to my way of thinking

po mom mišljenju...

II.think·ing ['θɪŋkɪŋ] ADJ attr

thinking

razuman

thinking

koji misli

wish·ful 'think·ing SUBST kein Pl

wishful thinking

puste želje f [or snovi]

I.think [θɪŋk] SUBST kein Pl ugs

to have a think about sth

razmisliti o nečemu

II.think <thought, thought> [θɪŋk] VERB intr

1. think (believe):

think

pomisliti // misliti

think

smatrati

think

verovati

yes, I think so

da, mislim da je tako

no, I don't think so

ne, ne bih rekao

2. think (reason, have views/ideas):

think

misliti

think

razmišljati

think

rezonovati impf

not everybody thinks like you

ne misle svi kao ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

voleo bih da me smatraš za prijatelja

think nothing of it!

nema na čemu! odgovor na zahvaljivanje

to think highly of sb/sth

imati visoko mišljenje o nekome/nečemu

to think nothing of doing sth

ne prezati od nečega

to think nothing of doing sth

smatrati nešto uobičajenim

to think nothing of doing sth

ne smatrati nešto problemom

4. think (expect):

I thought as much!

tako sam i mislio!

5. think (intend):

he thinks of doing sth

razmišlja da uradi nešto

6. think (come up with):

to think of sth

smisliti nešto

to think of a solution

smisliti rešenje

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne mogu da se setim kada/gde/ko...

8. think (reflect):

think

razmisliti // razmišljati

that'll give him something to think about

imaće o čemu da razmišlja

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

nisam ga video nedeljama, a kad bolje razmislim, od marta

to think better of doing sth

bolje razmisliti o nečemu

to think for oneself

misliti svojom glavom

9. think (imagine):

to think of sth

zamisliti nešto

10. think (have in one's mind):

think

imati na umu

to think of sb/sth

imati nekoga/nešto na umu

to think of sb/sth

misliti na nekoga/nešto

11. think (take into account):

to think of sth

uzeti u obzir

Wendungen:

to be unable to hear oneself think

biti izložen zaglušujućoj buci

III.think <thought, thought> [θɪŋk] VERB trans

1. think (hold an opinion):

think

smatrati

think

oceniti

to think the world of sb/sth

misliti da je neko najbolji/nešto najbolje

to think to oneself that ...

pomisliti u sebi da...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

šta umišljaš o sebi?

to think it [un]likely that ...

smatrati da je (malo) verovatno da...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim da ću otići u šetnju

4. think (remember):

to think to do sth

setiti se nečega

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

kad samo pomislim da sam ga volela!

think over VERB trans

think over

promisliti // promišljati

I'll think over it over

razmisliću o tome ponovo

think on VERB trans NBrit, Am ugs

think on

razmisliti // razmišljati VAKAT - o

'think tank SUBST übtr

think tank

trust mozgova

think back VERB intr

think back

prisetiti se // prisećati se

to think back over sth

ponovo razmišljati o nečemu

think ahead VERB intr

think ahead

razmišljati unapred

think ahead (be foresighted)

predviđati

think out VERB trans

1. think out (prepare carefully):

think out

osmisliti

think out

razraditi

a well thought out plan

dobro osmišljen [or razrađen] plan

2. think out (plan):

think out

isplanirati // planirati

think through VERB trans

think through

razmotriti

thinking Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to do some thinking about sth

razmišljati o nečemu

good thinking! that's a brilliant idea!

odlično! to je sjajna ideja!

to my way of thinking

po mom mišljenju...

I can't help thinking that ...

ne mogu da ne mislim kako ...

to con sb into believing [or thinking] that ...

navesti nekoga da poveruje da ...

to put on one's thinking cap

mućnuti glavom

his remarks set me thinking

njegove opaske su me podstakle na razmišljanje

am I alone in thinking that ...

da li sam jedini koji misli da…

it doesn't bear thinking about

ne vredi o tome misliti

am I right in thinking that ...

da li sam u pravu što mislim...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Rest all the population (mostly low standard people) have almost same way of thinking due to influences from the prosperous educated employed class.

en.wikipedia.org

She wants to bring back the state and the political subject into the thinking on modernisation, democratisation and development.

en.wikipedia.org

I think there's been a lot of blue-sky thinking.

www.usnews.com

To my way of thinking, the ordeal was necessary to make certain it would never happen again.

en.wikipedia.org

Thinking that she was dead at that point, he set fire to a quilt in the bedroom and a kitchen roll downstairs.

www.breakingnews.ie

The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next.

news.nationalpost.com

I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.

www.gizmodo.com.au

It is perhaps the development of microbial fuel cells where the philosophical thinking of process miniaturization will play a wider role.

en.wikipedia.org

The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.

en.wikipedia.org

System 2 is evolutionarily recent and specific to humans, performing the more slow and sequential thinking.

en.wikipedia.org