come from im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für come from im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

from [Am frəm, Brit frɒm, frəm] PRÄP

3. from (indicating source):

from
de
a letter from my lawyer
una carta de mi abogado
a friend from school
un amigo del colegio
she drank straight from the bottle
bebió directamente de la botella
I was surprised to hear that from her
me sorprendió escuchar eso de boca de ella
that's enough from you!
¡basta!
that's enough from you!
¡cállate!
you can tell him that from me!
¡puedes decírselo de mi parte!
have you heard from her?
¿has tenido noticias suyas?
we heard from Sam that …
nos enteramos por Sam de que …
a quotation from the Bible
una cita (tomada) de la Biblia
a drawing from life
un dibujo del natural
the movie is adapted from the novel by Horace Greenbaum
la película es una adaptación de la novela de Horace Greenbaum

I.come <Past came, Past Part come> [Am kəm, Brit kʌm] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1.1. come (advance, approach, travel):

come
venir
come here
ven (aquí)
come here, let me do it
ven, deja quadve lo hago yo
they must have seen us coming
deben de habernos visto venir
you could see the punchline coming a mile off
el final se veía venir de lejos
have you come far?
¿vienes de lejos?
as I was coming up/down the stairs
cuando subía/bajaba (por) las escaleras
we've come a long way since … (made much progress)
hemos avanzado mucho desde que …
we've come a long way since … (many things have happened)
ha llovido mucho desde que …
he came striding/running into the room
entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación
don't come crying to me if you get hurt
no me vengas llorando si te haces daño
to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out
dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré
don't come to me with your problems!
¡no me vengas (a mí) con tus problemas!
you have to come to these problems with an open mind
tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios
come (and) look at this
ven a ver esto
come and get it! ugs
¡a comer!

2.1. come (arrive):

what time are you coming?
¿a qué hora vas a venir?
leave? I've only just come!
¿irme? ¡si acabo de llegar!
after a while, you'll come to a crossroads
al cabo de un rato, llegarás a un cruce
I'm coming, I won't be a moment
enseguida voy
to come about sth
venir por algo
I've come about the advert
he venido por lo del anuncio
Mrs Peabody, I've come about your son
Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo
to come for sth/sb
venir a buscar algo/a alguien
to come for sth/sb
venir a por algo/alguien Esp
I've come for Daniel
vengo a buscar a Daniel
I've come for Daniel
vengo a por Daniel Esp
to come to + infin
venir a +  infin
I'm going to enjoy this meal, if it ever comes
voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven
we very much appreciate all your suggestions; keep them coming!
apreciamos muchísimo todas sus sugerencias ¡sigan haciéndolas llegar!

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year
solo es Navidad una vez al año
Christmas is coming
ya llega la Navidad
spring came early this year
la primavera llegó temprano este año
this coming Friday
este viernes que viene
the time has come for us to part
ha llegado el momento de que nos separemos
her moment had come
le había llegado el momento
death comes to us all
la muerte nos llega a todos
the announcement came as a complete surprise
el anuncio fue una sorpresa total
it comes as no surprise that …
no es ninguna sorpresa que …
to take life as it comes
aceptar la vida tal (y) como se presenta
come what may
pase lo que pase
to have sth coming, you've got a birthday coming
pronto es tu cumpleaños
to have sth coming, you've got a birthday coming
tu cumpleaños ya está al caer
I have a raise coming
pronto me toca un aumento
she's got a surprise coming (to her)!
¡no sabe lo que le espera!
he had it coming (to him)
se lo tenía merecido

II.come [Am kəm, Brit kʌm] VERB trans Brit

Verbtabelle anzeigen

come from im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für come from im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

come [kʌm] VERB intr came, come, coming

Verbtabelle anzeigen
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Majority of credit card purchases come from expenses on jewellery, dining and shopping.
en.wikipedia.org
Seventy percent of my nutrients come from fresh air.
en.wikipedia.org
Her middle names come from her father and grandmother.
en.wikipedia.org
With us, it is something internal that does not come from the same motives, but from other causes.
en.wikipedia.org
Devotees come from all around the world to this temple of her.
en.wikipedia.org
This observation gave rise to the hypothesis that the two lineages come from the same precursor, termed hemangioblast.
en.wikipedia.org
The time setting signals usually come from radio emitting towers.
en.wikipedia.org
All six children slept on the floor and often did not know where their next meal would come from.
en.wikipedia.org
Members come from the private sector, from state, local and federal agencies, and from not-for-profit organizations and community groups.
en.wikipedia.org
On the other hand, by no means all interpretations of the work come from the direction of theology and the problem of evil.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"come from" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste