Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „high-riser“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

dégriser: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
cicatriser: I. Transitives Verb II. Verb
défriser: Transitives Verb
mépriser: Transitives Verb
repriser: Transitives Verb
autoriser: Transitives Verb
favoriser: Transitives Verb
mémoriser: Transitives Verb
coloriser: Transitives Verb
maitriser: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
motoriser: Transitives Verb
polariser: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
sécuriser: Transitives Verb
sonoriser: Transitives Verb
théoriser: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
valoriser: Transitives Verb
vaporiser: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
titriser: Verb
numériser: Verb
oscariser: Verb

Meintest du vielleicht: titriser , dégriser , cicatriser , maîtriser , oscariser , vaporiser , valoriser , théoriser , sonoriser , sécuriser , polariser , motoriser , maitriser , coloriser , numériser , mémoriser , favoriser , autoriser , repriser , mépriser und défriser

I . dégriser [degʀize] VERB trans

1. dégriser (désenivrer):

nüchtern machen

2. dégriser (désillusionner):

II . dégriser [degʀize] VERB refl

se dégriser

nüchtern werden

il s'est dégrisé

er ist wieder nüchtern

complètement [ou totalement] dégrisé(e)

stocknüchtern ugs

I . cicatriser [sikatʀize] VERB trans

1. cicatriser:

cicatriser (plaie)

vernarben lassen

être cicatrisé(e)

2. cicatriser übtr:

cicatriser une déception amoureuse

über eine enttäuschte Liebe hinwegkommen

ce n'est pas encore cicatrisé

das ist noch nicht überwunden

II . cicatriser [sikatʀize] VERB intr, refl

[se] cicatriser

défriser [defʀize] VERB trans

1. défriser ugs (gêner):

fuchsen ugs

2. défriser (enlever la frisure):

défriser temps, pluie:

défriser qn

jds Frisur zerstören

elle s'est fait défriser les cheveux

sie hat sich Dat die Haare entkrausen lassen

mépriser [mepʀize] VERB trans

1. mépriser (↔ estimer):

mépriser (personne, richesse)

gering schätzen

2. mépriser (↔ prendre en compte):

mépriser (conventions, loi, avis)

mépriser (insultes)

repriser [ʀ(ə)pʀize] VERB trans

repriser (chaussette)

autoriser [otoʀize] VERB trans

1. autoriser (permettre):

autoriser qn à faire qc

jdm erlauben [o. gestatten] , etw zu tun

autoriser qn à faire qc (habiliter) titre, décret:

jdn berechtigen [o. jdm das Recht geben] , etw zu tun

autoriser qn à faire qc personne:

jdn ermächtigen [o. autorisieren geh] , etw zu tun

être autorisé(e) à entrer dans un bâtiment

in ein Gebäude hineingehen dürfen [o. hineindürfen ugs]

2. autoriser (rendre licite):

autoriser (stationnement)

autoriser (stationnement)

autoriser (manifestation, sortie)

3. autoriser (donner lieu à):

autoriser (abus, excès)

autoriser (espoir)

Anlass geben zu

tout nous autorise à penser que

alle Anzeichen berechtigen uns zu der Annahme, dass

favoriser [favɔʀize] VERB trans

1. favoriser:

favoriser (ambition, commerce)

favoriser (personne)

les familles les plus favorisées

die bessergestellten Familien

une mesure qui favorise la concurrence

eine wettbewerbsfördernde Maßnahme

2. favoriser (aider):

mémoriser [memɔʀize] VERB trans

1. mémoriser:

auswendig lernen

sich Dat einprägen [o. merken]

2. mémoriser COMPUT:

coloriser [kɔlɔʀize] VERB trans

I . maitriserNO [metʀize], maîtriserOT VERB trans

1. maitriser (dominer):

maitriser (situation)

maitriser (difficulté, problème)

maitriser (incendie, inflation, émeute)

unter Kontrolle bringen

maitriser (langue, sujet)

2. maitriser (dompter):

maitriser (forcené, agresseur)

maitriser (adversaire)

maitriser (animal)

3. maitriser (contenir):

maitriser (émotion, passion)

maitriser (réactions, gestes)

maitriser (larmes, rire)

II . maitriserNO [metʀize], maîtriserOT VERB refl

se maitriser

sich beherrschen

motoriser [motoʀize] VERB trans

1. motoriser:

2. motoriser ugs (avoir une voiture):

être motorisé(e)

motorisiert sein ugs

I . polariser [pɔlaʀize] VERB trans

1. polariser:

polariser l'attention

Aufmerksamkeit auf sich Akk ziehen

2. polariser (concentrer):

polariser son attention sur un problème

seine [ganze] Aufmerksamkeit auf ein Problem richten

3. polariser PHYS, OPT, ELEK:

II . polariser [pɔlaʀize] VERB refl

se polariser sur qn/qc

sich auf jdn/etw konzentrieren

se polariser sur qn/qc haine:

sich auf jdn/etw richten

sécuriser [sekyʀize] VERB trans

sécuriser qn

jdm ein Gefühl der Sicherheit geben [o. Geborgenheit]

ne pas se sentir très sécurisé(e)

sich nicht sehr sicher fühlen

sonoriser [sɔnɔʀize] VERB trans

sonoriser (film)

sonoriser (salle)

I . théoriser [teɔʀize] VERB trans

II . théoriser [teɔʀize] VERB intr

théoriser sur qn/qc

über jdn/etw theoretisieren [o. Theorien aufstellen]

valoriser [valɔʀize] VERB trans

1. valoriser WIRTSCH:

valoriser (terrain, région)

valoriser (déchets)

[wieder]verwerten

2. valoriser PSYCHO:

I . vaporiser [vapɔʀize] VERB trans

1. vaporiser (pulvériser):

2. vaporiser (imprégner):

vaporiser les cheveux avec une laque

die Haare mit Haarlack besprühen

II . vaporiser [vapɔʀize] VERB refl

se vaporiser qc

[sich Dat ] etw sprühen

se vaporiser de parfum

sich mit Parfüm besprühen

titriser VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

titriser (des créances) FIN fachspr

verbriefen fachspr

numériser VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

numériser (document, livre)

etw digitalisieren

oscariser VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

oscariser qn FILM

jdn mit einem Oscar auszeichnen

être oscarisé FILM

den/einen Oscar bekommen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina