Übersetzungen für N. B. im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

N. B.

N. B. Abkürzung von nota bene

N. B.

NB (nota bene)

Siehe auch: nota bene

nota bene <pl nota bene> [nɔtabene] SUBST m

nota bene

nota bene m

P.N. B. <pl P.N. B.> [peɛnbe] SUBST m

P.N. B. Abkürzung von produit national brut

P.N. B.

PNL m (prodotto nazionale lordo)

Übersetzungen für N. B. im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

N.

N. Abkürzung von nord

N.

N (nord)

Siehe auch: nord

I.nord [nɔʀ] SUBST m

1. nord:

nord

nord m

au nord

a nord (de di)

perdre le nord fig

perdere la bussola

Wendungen:

le Nord

il nord

le Grand Nord

il Grande Nord

l’Afrique du Nord

il Nord Africa

les gens du Nord

la gente del nord

II.nord <nord> [nɔʀ] ADJ

nord

del nord, settentrionale

n’ [n]

n’ → ne

Siehe auch: ne

ne <prima di vocale e h muta n’> [n(ə)] ADV

1. ne:

ne … pas

non

ne … pas de (+sost)

non … (+sost)

ne … jamais

non … mai

ne … personne

non … nessuno

ne … plus

non … più

ne … que

solo

ne … rien

non … niente

2. ne:

je ne cesse de vous le répéter sans «pas» dans un style plus élégant

non faccio altro che ripetervelo

Wendungen:

il est plus riche qu’on ne pense (explétif: non traduit)

è più ricco di quello che si pensi

N [ɛn] SUBST m , n

N

N, n f

n, o N

no Abkürzung von numéro

no

n (numero)

Siehe auch: numéro

numéro [nymeʀo] SUBST m

1. numéro:

numéro

numero m

numéro gagnant

numero m vincente

le numéro un fig

il numero uno

numéro vert TEL

numero m verde

numéro de compte

numero m di conto

numéro d’immatriculation AUTO

numero m di targa

numéro de téléphone

numero m di telefono

faire un numéro TEL

fare un numero

tirer le bon numéro fig

avere un colpo di fortuna

2. numéro (d’un journal):

numéro

numero m

numéro spécial

numero m speciale

3. numéro (spectacle):

numéro

numero m

numéro de cirque

numero m di circo

faire son numéro habituel fig

fare le solite scene

Wendungen:

c’est un (drôle de) numéro fam fig

è una (bella) sagoma

B [be] SUBST m , b

1. B:

B

B, b f

Wendungen:

b a ba[beaba] fig

abbiccì m

B.C.B.G. <B.C.B.G.> [besebeʒe] ADJ

B.C.B.G. Abkürzung von bon chic bon genre

B.C.B.G.

perbenino

B.P.

B.P. Abkürzung von boîte postale

B.P.

C.P. (casella postale)

B.A. <pl B.A.> [bea] SUBST f

B.A. Abkürzung von bonne action

B.A.

buona azione f

B.T.S. [beteɛs] SUBST m

B.T.S. Abkürzung von brevet de technicien supérieur

B.T.S.

≈ diploma di specializzazione tecnica, ottenuto dopo due o tre anni di formazione superiore

B.D. <pl B.D.> [bede] SUBST f fam

B.D. Abkürzung von bande dessinée

B.D.

fumetto m