Übersetzungen für m’as-tu-vu m’as-tu-vue im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

m’as-tu-vu(e) <pl m’as-tu-vu(e)> [matyvy] SUBST m (f) fam

m’as-tu-vu(e)

vanesio, -a m, f

as [a]

as → avoir

Siehe auch: avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

avoir

avere m

avoir fiscal

credito m d’imposta

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB trans

1. avoir:

avoir

avere

j’ai froid

ho freddo

avoir les cheveux blancs

avere i capelli bianchi

j’ai les mains qui tremblent

mi tremano le mani

en avoir après qn

avercela con qn

en avoir pour son argent

fare un buon affare

j’en ai pour deux heures

mi ci vogliono due ore

qu’est-ce qu’il a?

che cos’ha?

avoir tout d’un gangster

sembrare proprio un gangster

3. avoir:

avoir qn (tromper) fam

fregare qn pop

se faire/se laisser avoir

farsi fregare fam (par qn da qn)

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

avoir

avere

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB imp il y a [ilja, ja]

2. avoir (temporel):

avoir

il y a deux ans (il est parti)

due anni fa

il y a deux ans que …

sono due anni che…

tu [ty] VERB

tu → pp , → taire

Siehe auch: taire

I.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERB trans

taire

tacere

II.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERB pron

tu [ty] PERS PRON

as [as, ɑs] SUBST m

2. as (champion) SPORT :

as fam fig

asso m

Übersetzungen für m’as-tu-vu m’as-tu-vue im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für m’as-tu-vu m’as-tu-vue im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

l’attrice che hai visto

l’actrice que tu as vue

hai denaro sufficiente?

tu as assez d’argent?

l’hai scampata bella!

tu l’as échappé belle!

non ti sei perso niente

tu n’as rien râté

hai un secondo di tempo?

tu as une seconde?

hai un bel dire

tu as beau dire

non hai che da chiederlo

tu n’as qu’à le demander

ti serve niente?

tu n’as besoin de rien?

Übersetzungen für m’as-tu-vu m’as-tu-vue im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

as [a]

as → avoir

Siehe auch: avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

avoir

avere m

avoir fiscal

credito m d’imposta

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB trans

1. avoir:

avoir

avere

j’ai froid

ho freddo

avoir les cheveux blancs

avere i capelli bianchi

j’ai les mains qui tremblent

mi tremano le mani

en avoir après qn

avercela con qn

en avoir pour son argent

fare un buon affare

j’en ai pour deux heures

mi ci vogliono due ore

qu’est-ce qu’il a?

che cos’ha?

avoir tout d’un gangster

sembrare proprio un gangster

3. avoir:

avoir qn (tromper) fam

fregare qn pop

se faire/se laisser avoir

farsi fregare fam (par qn da qn)

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

avoir

avere

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB imp il y a [ilja, ja]

2. avoir (temporel):

avoir

il y a deux ans (il est parti)

due anni fa

il y a deux ans que …

sono due anni che…

tu [ty] VERB

tu → pp , → taire

Siehe auch: taire

I.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERB trans

taire

tacere

II.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERB pron

tu [ty] PERS PRON

as [as, ɑs] SUBST m

2. as (champion) SPORT :

as fam fig

asso m

vue [vy] SUBST f

2. vue (regard):

vue

sguardo m

à vue AER

a vista

à première vue

a prima vista

à vue de nez

a lume di naso

à vue d’œil

a vista d’occhio

à la vue de tous

sotto gli occhi di tutti

en vue

in vista

connaître qn de vue

conoscere qn di vista

en mettre plein la vue à qn

fare colpo su qn

perdre qn/qc de vue

perdere di vista qn/qc

3. vue (spectacle):

vue

vista f

à la vue du sang

alla vista del sangue

à sa vue

alla sua vista

4. vue (panorama):

vue

vista f

avec vue sur la mer

con vista sul mare

5. vue FOT :

vue

veduta f

vue aérienne

veduta f aerea

vue d’ensemble

veduta f d’insieme a. fig

6. vue:

vues (idée)

vedute f pl

une vue de l’esprit

una visione teorica

Wendungen:

seconde vue

veggenza f

I.vu [vy] VERB

vu → pp , → voir

II.vu <vue> [vy] ADJ

III.vu [vy] PRÄP

vu

visto

vu le temps/les difficultés

visto il tempo/viste le difficoltà

IV.vu [vy] SUBST m

Siehe auch: voir

I.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB trans

1. voir (apercevoir):

voir

voir un accident

je les ai vus mourir

li ho visti morire

faire voir qc à qn

far vedere qc a qn

fais voir

fa vedere

se faire voir

farsi vedere

va te faire voir (ailleurs)!

vai a quel paese!

ne pas laisser voir son chagrin

non far trasparire il proprio dispiacere

3. voir (se représenter):

voir

vedere

voir un ‘héros en qn

vedere un eroe in qn

II.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB transindir

il faudrait voir à ne pas confondre! fam

guai a confondersi!

III.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB intr

1. voir:

voir

vedere

ne voir que d’un œil

vedere solo da un occhio

IV.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB pron

1. voir:

se voir déjà millionnaire

immaginarsi già milionario

se voir obligé de (+inf)

vedersi obbligato a (+inf)

3. voir:

se voir

vedersi

ils ne peuvent pas se voir fig

non si possono vedere

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

j'	ai
tu	as
il/elle/on	a
nous	avons
vous	avez
ils/elles	ont

Übersetzungen für m’as-tu-vu m’as-tu-vue im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

m’as-tu-vu(e) <pl m’as-tu-vu(e)> [matyvy] SUBST m (f) fam

as [a]

as → avoir

Siehe auch: avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB trans

1. avoir:

2. avoir (obtenir):

3. avoir:

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

5. avoir (âge, mesure):

Wendungen:

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

2. avoir (temporel):

tu [ty] VERB

tu → pp , → taire

Siehe auch: taire

I.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERB trans

II.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERB pron

tu [ty] PERS PRON

as [as, ɑs] SUBST m

1. as:

2. as (champion) SPORT :

Übersetzungen für m’as-tu-vu m’as-tu-vue im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Übersetzungen für m’as-tu-vu m’as-tu-vue im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Übersetzungen für m’as-tu-vu m’as-tu-vue im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

as [a]

as → avoir

Siehe auch: avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB trans

1. avoir:

2. avoir (obtenir):

3. avoir:

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

5. avoir (âge, mesure):

Wendungen:

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

2. avoir (temporel):

tu [ty] VERB

tu → pp , → taire

Siehe auch: taire

I.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERB trans

II.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERB pron

tu [ty] PERS PRON

as [as, ɑs] SUBST m

1. as:

2. as (champion) SPORT :

vue [vy] SUBST f

1. vue (sens):

2. vue (regard):

3. vue (spectacle):

4. vue (panorama):

5. vue FOT :

6. vue:

7. vue (intention):

Wendungen:

I.vu [vy] VERB

vu → pp , → voir

II.vu <vue> [vy] ADJ

III.vu [vy] PRÄP

IV.vu [vy] SUBST m

Siehe auch: voir

I.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB trans

1. voir (apercevoir):

2. voir (visiter, rencontrer):

3. voir (se représenter):

4. voir (comprendre):

5. voir (examiner):

6. voir (vivre qc):

Wendungen:

II.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB transindir

III.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB intr

1. voir:

Wendungen: