Übersetzungen für avez-vous im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

feu <pl feux> [fø] SUBST m

1. feu:

feu

fuoco m a. fig

feu d’artifice

fuoco m d’artificio a. fig

feu de camp

fuoco m di bivacco

feu de paille fig

fuoco m di paglia

feu du rasoir

irritazione f da rasoio

mise à feu

accensione f

au feu!

al fuoco!

à feu doux GASTR

a fuoco lento

dans le feu de l’action fig

nel pieno dell’azione

aller au feu (plat)

resistere al calore

avez-vous du feu? (fumeur)

ha da accendere?

avoir le feu au derrière /au cul fig

avere la miccia sotto il sedere fam /sotto il culo pop

avoir les joues en feu fig

avere il viso in fiamme

être en feu

andare a fuoco

être tout feu tout flamme pour qc fig

essere pieno di ardore per qc

faire du feu

accendere un fuoco

faire feu de tout bois fig

ricorrere a qualsiasi mezzo

jouer avec le feu fig

scherzare col fuoco

mettre le feu à qc

dare fuoco a qc

mettre à feu et à sang

mettere a ferro e a fuoco

prendre feu

prendere fuoco

il n’y voit que du feu fig

non si accorge di niente

2. feu (lumière):

feu

luce f

feu(x) (circulation)

semaforo m

feu(x) arrière

luci f pl posteriori

feu rouge/orange/vert

semaforo m rosso/giallo/verde

donner le feu vert fig

dare il via libera

feux de croisement

anabbaglianti m pl

feux de détresse

luci f pl di emergenza

feux de position AUTO AER

luci f pl di posizione

feux de position AUTO AER , MAR

fanali m pl

feux de la rampe TEAT

luci f pl di scena

feu de recul

luce f di retromarcia

feux de route

abbaglianti m pl

feux de stationnement

luci f pl di stazionamento

sous les feux des projecteurs

sotto i riflettori a. fig

I.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB trans

2. payer:

payer qc à qn (offrir) fam

pagare qc a qn

Wendungen:

payer qc (expier) fig

pagare qc

il me le paiera!

me la pagherà!

II.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB intr

1. payer:

payer

pagare (pour per)

2. payer (rapporter):

payer

rendere

III.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB pron

(pouvoir) se payer qc (s’offrir)

(potere) concedersi qc

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB trans

1. avoir:

avoir

avere

j’ai froid

ho freddo

avoir les cheveux blancs

avere i capelli bianchi

j’ai les mains qui tremblent

mi tremano le mani

en avoir après qn

avercela con qn

en avoir pour son argent

fare un buon affare

j’en ai pour deux heures

mi ci vogliono due ore

qu’est-ce qu’il a?

che cos’ha?

avoir tout d’un gangster

sembrare proprio un gangster

3. avoir:

avoir qn (tromper) fam

fregare qn pop

se faire/se laisser avoir

farsi fregare fam (par qn da qn)

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

avoir

avere

5. avoir (âge, mesure):

avoir

avere

quel âge avez-vous?

quanti anni ha?

avoir cinq mètres de haut

essere alto cinque metri

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB imp il y a [ilja, ja]

2. avoir (temporel):

avoir

il y a deux ans (il est parti)

due anni fa

il y a deux ans que …

sono due anni che…

quel <quelle> [kɛl] ADJ

1. quel (interrogatif):

quel

quale

quel film avez-vous vu?

quale film ha visto?

quelle est la capitale de ce pays?

qual è la capitale di questo paese?

2. quel:

quel beau temps! (exclamatif)

che bel tempo!

Wendungen:

quelles que soient vos raisons … (indéfini)

quali che siano le sue ragioni …

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	paie / paye
tu	paies / payes
il/elle/on	paie / paye
nous	payons
vous	payez
ils/elles	paient / payent

Übersetzungen für avez-vous im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

feu <pl feux> [fø] SUBST m

1. feu:

2. feu (lumière):

3. feu MIL :

I.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB trans

1. payer:

2. payer:

Wendungen:

II.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB intr

1. payer:

2. payer (rapporter):

Wendungen:

III.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB pron

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB trans

1. avoir:

2. avoir (obtenir):

3. avoir:

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

5. avoir (âge, mesure):

Wendungen:

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

2. avoir (temporel):

quel <quelle> [kɛl] ADJ

1. quel (interrogatif):

2. quel:

Wendungen:

Wörterbuch durchsuchen

Übersetzungen für avez-vous im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

feu <pl feux> [fø] SUBST m

1. feu:

2. feu (lumière):

3. feu MIL :

I.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB trans

1. payer:

2. payer:

Wendungen:

II.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB intr

1. payer:

2. payer (rapporter):

Wendungen:

III.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB pron

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB trans

1. avoir:

2. avoir (obtenir):

3. avoir:

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

5. avoir (âge, mesure):

Wendungen:

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERB imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

2. avoir (temporel):

quel <quelle> [kɛl] ADJ

1. quel (interrogatif):

2. quel:

Wendungen:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf