ouverture im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ouverture im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

ouverture [uvɛʀtyʀ] SUBST f

1. ouverture:

ouverture

apertura f

ouverture (d’un spectacle)

inizio m

heures d’ouverture

orario m d’apertura

ouverture de la chasse

apertura f della caccia

ouverture de la succession

apertura f della successione

ouverture (du diaphragme) FOT

apertura f (del diaframma)

2. ouverture MUS :

ouverture

ouverture f

Wendungen:

ouverture d’esprit fig

apertura f mentale

Übersetzungen für ouverture im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inaugurazione

ouverture f

imboccatura (apertura)

ouverture f

apertura

ouverture f

apertura di credito

ouverture f de crédit

orario di apertura

horaires m pl (o heures f pl) d’ouverture

giorno di ricevimento

jour m d’ouverture/de consultation

larghezza di idee

ouverture f d’esprit

accensione di un conto FIN

ouverture f d’un compte

orario di apertura/di chiusura

heures f pl d’ouverture/de fermeture

orario di sportello

heures f pl d’ouverture des guichets

avviso di garanzia DIR

avis m d’ouverture d’enquête judiciaire

orario di cassa

horaires m pl d’ouverture

ouverture Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ouverture de la chasse

apertura f della caccia

ouverture de la succession

apertura f della successione

ouverture (du diaphragme) FOT

apertura f (del diaframma)

avis m d’ouverture d’enquête judiciaire

avviso di garanzia DIR

jour m d’ouverture/de consultation

giorno di ricevimento

ouverture f de crédit

apertura di credito

horaires m pl (o heures f pl) d’ouverture

orario di apertura

heures f pl d’ouverture/de fermeture

orario di apertura/di chiusura

heures f pl d’ouverture des guichets

orario di sportello

ouverture f d’un compte

accensione di un conto FIN

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le poste de buteur et celui de demi d'ouverture sont particulièrement exposés à la critique et à la concurrence.

fr.wikipedia.org

La date de 1787 gravée sur la clé de voûte correspond à son ouverture effective.

fr.wikipedia.org

Plusieurs députés demandent l’ouverture d’une enquête parlementaire.

fr.wikipedia.org

Ils accueillent une bibliothèque universitaire, une cafétéria, des locaux d'enseignement et des bureaux (ouverture partielle en janvier 2007).

fr.wikipedia.org

En outre, les thèmes d'ouverture et de fermeture se voient enrichis par l'ajout d'instruments à cordes, afin d'ajouter de la profondeur.

fr.wikipedia.org

Les trois ouvertures sont dotées de balcons et des garde-corps en pierre de taille blanche.

fr.wikipedia.org

Très jeune, il a l'habitude de viser l'ouverture de la machine à laver familiale.

fr.wikipedia.org

Indicatif d'ouverture de la chaîne [écouter en ligne].

fr.wikipedia.org

La soirée d'ouverture officielle a eu lieu le 14 juin 2011.

fr.wikipedia.org

L’hippodrome est occupé militairement dès le matin avant l’ouverture des portes par des gardes municipaux à pied et à cheval.

fr.wikipedia.org