posé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für posé im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

posé <posée> [poze] ADJ

posé

posato, -a

pose [poz] SUBST f

1. pose TECN :

pose

installazione f

pose de la première pierre

posa f della prima pietra

2. pose:

pose (attitude)

atteggiamento m

pose (affectée)

posa f

3. pose FOT :

pose

posa f

I.poser [poze] VERB trans

1. poser (objet):

poser

posare, porre

poser qc par terre

posare qc per terra

poser son regard sur

posare lo sguardo su

2. poser:

poser (installer) compteur, etc)

installare

poser (serrure)

montare

poser (câbles, moquette)

posare

poser (bombe)

collocare

3. poser:

poser (principe, équation)

enunciare

poser (question, problème)

porre

ceci posé

stabilito ciò

Wendungen:

poser qn (donner du prestige)

dare lustro a qn

II.poser [poze] VERB intr

poser

posare

poser (pour la galerie) fig

assumere delle pose

III.poser [poze] VERB pron

1. poser:

se poser (oiseau, regard)

posarsi (sur su)

2. poser:

se poser (question, problème)

porsi

Wendungen:

se poser en (personne)

atteggiarsi a

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poser sa candidature

presentare la propria candidatura (à un poste per un posto) (à une élection a delle elezioni)

poser des jalons fig

porre le basi (de qc di qc)

Übersetzungen für posé im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

posato

posé, -e

posa FOT

pose f

mettersi in posa

prendre la pose

posa della prima pietra

pose f de la première pierre

posa in opera

prêt à poser

posare

poser

posare (stare in posa)

poser

posarsi (mano) (a. ape e sguardo)

se poser

interporre

poser, interposer

posé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pose de la première pierre

posa f della prima pietra

poser un lapin à qn

mancare ad un appuntamento con qn

poser son regard sur

posare lo sguardo su

ceci posé

stabilito ciò

poser (pour la galerie) fig

assumere delle pose

poser une question (à qn)

porre una domanda (a qn)

poser des jalons fig

porre le basi (de qc di qc)

poser sa candidature

presentare la propria candidatura (à un poste per un posto) (à une élection a delle elezioni)

se poser des questions, avoir des doutes

porsi degli interrogativi

pose f de la première pierre

posa della prima pietra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il y a de moins en moins de colombophiles, ce qui pose le problème du renouvellement générationnel.

fr.wikipedia.org

Fin juillet, un essai grandeur nature de pose d'enrobé est réalisé sur le tablier lui-même.

fr.wikipedia.org

La pose de la quille a eu lieu le 9 septembre 1989 et le lancement le 11 septembre 1989.

fr.wikipedia.org

Il se perche et se nourrit dans les basses branches des arbres ou se pose au sol pour fourrager dans les feuilles.

fr.wikipedia.org

L'exploitation commerciale des prépuces d'enfants circoncis pose un débat éthique et juridique.

fr.wikipedia.org

Quand on lui pose une question, il ne répond que par des sons monosyllabiques, tout en gesticulant pour se faire comprendre.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’une mégère, le papillon, se pose sur votre plante au mois d'octobre et meurt, cela signifie que l'hiver approche.

fr.wikipedia.org

Si le temps de pose est de ⁄60 s, cela signifie que l’obturateur restera ouvert pendant une durée d’un soixantième de seconde.

fr.wikipedia.org

Avec sa plume — comme avec son stéthoscope de médecin —, il prend le pouls de chaque vocable, l'écoute et pose un diagnostic.

fr.wikipedia.org

Cox pose cinq desiderata pour un robot qui raisonnerait selon une logique inductive.

fr.wikipedia.org