sorsata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sorsata im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

sassata SUBST f

sassata

(lancer m de) pierres f pl

sassata REL

lapidation f

prendere qn a sassate

lancer des pierres à qn

prendere qn a sassate REL

lapider

risorsa SUBST f

risorsa

ressource f

risorse energetiche

ressources f pl énergétiques (o d’énergie)

senza risorse

sans ressources

essere pieno di risorse

être plein de ressources

risorse economiche

ressources f pl économiques

sorso SUBST m

sorso

gorgée f

un sorso d’acqua

une gorgée d’eau

in un sorso

d’un trait

risata SUBST f

risata

éclat m de rire

farsi una bella risata

rire aux éclats

cassata SUBST f (gelato)

cassata

cassate f (glace aux fruits confits enrobée d’une glace à la crème)

cassata siciliana

≈ gâteau sicilien à base de ricotta et de fruits confits

pensata SUBST f fam

pensata

idée f

pensata

trouvaille f

mesata SUBST f fam

mesata

mois m

posata SUBST f

posata

couvert m

posate da pesce

couverts m pl à poisson

passata SUBST f

1. passata:

passata di pomodoro GASTR

coulis m de tomates

frititgc-arabphrasesheader-l:

dare una passata al giornale (breve lettura)

jeter un coup d’œil au journal

dare una passata con la scopa a qc (breve pulita)

donner un coup de balai à qc

dare una passata con lo straccio

donner un coup de chiffon

sono le due passate

il est deux heures passées

morsa SUBST f

1. morsa MECC :

morsa

étau m

2. morsa fig :

morsa

étreinte f

frititgc-arabphrasesheader-l:

morse COSTR

arrachement m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tra un esercizio e l'altro una generosa sorsata di birra attinta da un fiasco che si porta appresso nelle varie postazioni.

it.wikipedia.org

Invece, beve raccogliendo una sorsata d'acqua, per poi inclinare la testa facendo sì che l'acqua scenda in gola.

it.wikipedia.org