Übersetzungen für „dres“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

dire² SUBST m

dire

govor m

I . dare [ˈda:re] VERB trans

1. dare:

dare (gener)

dajati [perf dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] VERB intr (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] VERB refl -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

del [del] PRÄP

del = di + il, di

Siehe auch: di

di [di] PRÄP

1. di:

di (specificazione)

od

di (riferito a materia)

iz

di (possessivo)

od

un litro di latte

liter mleka

di lana

volnen

il mese di gennaio

mesec januar

2. di (modo, mezzo):

venire di corsa

priteči

bagnare di acqua

politi z vodo

3. di (origine):

di

iz

essere di Trieste

biti iz Trsta

4. di (tempo):

d'estate

poleti

di giorno

podnevi

di sera

zvečer

5. di (partitivo):

vorrei del pane

želel bi nekaj kruha

I . due [ˈdu:e] NUM

1. due:

due

dva

2. due übtr ugs:

due

malo

due

nekaj

a due a due

v parih

II . due [ˈdu:e] SUBST m

1. due (numero):

due

dvojka f

2. due (nelle date):

due

drugi

3. due (voto scolastico):

due

≈ nezadostno

Siehe auch: cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] NUM

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SUBST m

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica f

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SUBST f Pl

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

dei [ˈde:i] PRÄP

dei = di + i, di

Siehe auch: di

di [di] PRÄP

1. di:

di (specificazione)

od

di (riferito a materia)

iz

di (possessivo)

od

un litro di latte

liter mleka

di lana

volnen

il mese di gennaio

mesec januar

2. di (modo, mezzo):

venire di corsa

priteči

bagnare di acqua

politi z vodo

3. di (origine):

di

iz

essere di Trieste

biti iz Trsta

4. di (tempo):

d'estate

poleti

di giorno

podnevi

di sera

zvečer

5. di (partitivo):

vorrei del pane

želel bi nekaj kruha

resa [ˈre:sa] SUBST f

1. resa MILIT:

resa

vdaja f

2. resa (restituzione):

resa

vračilo n

3. resa (rendimento):

resa

donos m

resi [ˈre:si] VERB

resi 1. pers Sg pass rem di rendere

Siehe auch: rendere

I . rendere [ˈrɛndere] VERB trans

1. rendere (restituire):

rendere

vračati [perf vrniti]

rendere giustizia a qu

biti pravičen do koga

a buon rendere

se bom že oddolžil

2. rendere übtr:

rendere

izkazovati [perf izkazati]

rendere omaggio a qu

pokloniti se komu

3. rendere (fruttare):

rendere

prinašati [perf prinesti]

II . rendere [ˈrɛndere] VERB refl

rendere -rsi:

-rsi

postajati [perf postati]

-rsi conto di qc

zavedati se česa

reso (-a) [ˈre:so] VERB

reso Part Perf di rendere

Siehe auch: rendere

I . rendere [ˈrɛndere] VERB trans

1. rendere (restituire):

rendere

vračati [perf vrniti]

rendere giustizia a qu

biti pravičen do koga

a buon rendere

se bom že oddolžil

2. rendere übtr:

rendere

izkazovati [perf izkazati]

rendere omaggio a qu

pokloniti se komu

3. rendere (fruttare):

rendere

prinašati [perf prinesti]

II . rendere [ˈrɛndere] VERB refl

rendere -rsi:

-rsi

postajati [perf postati]

-rsi conto di qc

zavedati se česa