Übersetzungen für „dres“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

drèk <drêka navadno sg > SUBST m

drek

merda f

to me en drèk briga! übtr

non me ne importa un fico

I . rés PRED

res

vero

to ni rés

non è vero

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

davvero

res

veramente

rés se mi mudi

ho veramente fretta

2. res übtr (poudarjanje trditve):

res

davvero

res

veramente

rés je lep

è davvero bello

krés <-a, -a, -i> SUBST m

kres

falò m

drévi ADV

drevi

stasera

drev|ó <drevésa, drevési, drevésa> SUBST nt

drevo

albero m

božično drevo

albero di Natale

dr.

dr. Abkürzung von doktor

dr.

Dott.

Siehe auch: dóktor

dóktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (akademski naslov)

doktor (ica)

dottore(ssa) m (f)

drág <-a, -o> ADJ (visoka cena)

drag

caro

drag

costoso

dróg <-a, -a, -i> SUBST m

drog

palo m

drog

stanga f

drog

sbarra f

spustiti zastavo na pol dróga

ammainare la bandiera a mezz'asta

drúg <-a, -o> PRON

1. drug (pridevniški):

drug

altro

še kaj drúgega?

qualcos'altro?

to je pa drúga stvar

questa è un'altra cosa

2. drug (samostalniški):

ljubiti drúg drúgega

amare l'un l'altro

dŕv|a SUBST nt

drva Pl <-->:

drva

legna f

sekati/žagati dŕva

tagliare/segare la legna

dŕž|a <-e, -i, -e> SUBST f

drža

atteggiamento m

drža

posizione f

pokončna telesna dŕža

posizione eretta del corpo

bès <bêsa navadno sg > SUBST m

bes

furia f

bes

collera f

bes

ira f

popadel ga je bès übtr

venne assalito dalla rabbia

lés <lesánavadno sg > SUBST m

les

legno m

hrastov lés

legno di quercia

moram potrkati na lés übtr

devo toccare ferro

pès <psà, psà, psì> SUBST m

1. pes:

pes

cane m

pès čuvaj

cane da guardia

pozor, hud pès

Attenti al cane!

2. pes:

morski pès

pescecane

morski pès

squalo

3. pes ugs übtr:

zebe me kot psa

ho un freddo cane

vem, kam pès taco moli

capisco che vento tira

vès <vsà, vsè> PRON

1. ves (cel):

ves

intero

vsa ulica je videla nesrečo

tutti nella via hanno visto l'incidente

2. ves (vsa količina):

ves

tutto

na vse mogoče načine

in tutti i possibili modi

3. ves (popolnoma):

ves

tutto

biti vès bled

essere tutto pallido

ôv|es <-sa navadno sg > SUBST m

oves

avena f

plés <-a, -a, -i> SUBST m

1. ples:

ples

ballo m

ples

danza f

ljudski plés

danza popolare

prositi za plés

invitare al ballo

2. ples (zabava):

ples

ballo m

vmés ADV

1. vmes (prostor):

vmes

in mezzo

imeti prste vmés übtr

avere le mani in pasta

2. vmes (čas):

vmes

nel frattempo

zmés <zmesí, zmesí, zmesí> SUBST f

zmes

miscela f

zmes

impasto m

déd <-a, -a, -i> SUBST m (stari oče)

ded

nonno m

domovina naših dédov

patria dei nostri antenati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

S tem bodo dresi v osnovni beli barvi in rezervni modri barvi.

sl.wikipedia.org

Derdiyok je v sezoni 2008/09 nadaljeval z dobrimi predstavami v klubskem dresu ter temu dodal tudi zelo solidne igre v članski reprezentanci.

sl.wikipedia.org

Dresi za ženske so navadno močno okrašeni z bleščicami in barvnimi kamni, veliko se uporabljajo tudi bleščice swarovski, ki obogatijo dres in se med gibanjem tekmovalca na plošči svetijo.

sl.wikipedia.org

Callahanov brat, ki je bil pripadnik pittsburške policije, je ponudil rabljene embleme s policijskih jaken, ki so jih namestili na rokave dresov.

sl.wikipedia.org

Watford je večino svojega obstoja igral v nižjih ligah, prav tako pa je tudi večkrat menjal barve dresov in grb.

sl.wikipedia.org

Potrebna oprema pri softballu je žogica, rokavica, kij, dres in zaščitna oprema.

sl.wikipedia.org

Barva vratarskih dresov se mora razlikovati od barve dresov lastne ekipe, kot tudi barve dresov nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Na polovici nastopa si je strgala svojo črno obleko in tako razkrila barvni dres, prekrit s školjkami, čemur pa je sledila težka plesna rutina.

sl.wikipedia.org

Seznam je urejen abecedno in ne po številkah dresov, kot je po navadi.

sl.wikipedia.org

Najprej je tu klubski dres, ki je navadno izdelan v barvah kluba in pri katerem se ne uporablja veliko bleščic, drznih modelov oziroma vpadljivih barv.

sl.wikipedia.org