Übersetzungen für „erwerber“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·wer·ken <verwerkte, h. verwerkt> [vərwɛrkə(n)] VERB trans ook psych.

verwerken

verarbeiten

hij kon haar dood moeilijk verwerken (te boven komen)

er konnte ihren Tod nur schwer verkraften

nieuwe feiten in een boek verwerken

neue Fakten in einem Buch verarbeiten

olie verwerken (tot margarine)

Öl (zu Margarine) verarbeiten

ver·wer·pen <verwierp, h. verworpen> [vərwɛrpə(n)] VERB trans

1. verwerpen (van zich afwerpen):

verwerpen

verwerfen

een gedachte/een voorstel verwerpen

einen Gedanken/einen Antrag verwerfen

2. verwerpen:

verwerpen (afwijzen, bij stemming afkeuren)

verwerfen

verwerpen (allgemeen)

ablehnen

een nalatenschap verwerpen

eine Erbschaft ausschlagen

ver·wer·ven <verwierf, h. verworven> [vərwɛrvə(n)] VERB trans

verwerven

erwerben

zich iets verwerven

etw erwerben

ver·we·ren¹ <verweerde, i. verweerd> [vərwerə(n)] VERB intr

1. verweren (door weersinvloeden veranderen):

verweren

verwittern

2. verweren (eeltig worden):

verweren

verwittern

neer·wer·pen <wierp neer, h. neergeworpen> [nerwɛrpə(n)] VERB trans

neerwerpen

hinwerfen

ˈover·wer·ken <werkte over, h. overgewerkt> [ovərwɛrkə(n)] VERB intr

overwerken

Überstunden machen

her·ber·gier <herbergier|s> [hɛrbɛrɣir] SUBST m

herbergier

Gastwirt m

herbergier

Wirt m

bo·ter·berg <boterberg|en> [botərbɛrx] SUBST m

boterberg

Butterberg m

her·ber·gen <herbergde, h. geherbergd> [hɛrbɛrɣə(n)] VERB trans

1. herbergen (huisvesten):

herbergen

unterbringen

ik kan zoveel mensen niet herbergen

so viele Leute kann ich nicht unterbringen

2. herbergen (tot verblijf dienen):

herbergen

beherbergen

een hok dat twee konijnen herbergt

ein Stall, der zwei Kaninchen beherbergt

3. herbergen (bevatten):

herbergen

bergen liter

dit boek herbergt een schat van informatie

dieses Buch birgt einen Reichtum an Informationen liter übtr

ver·ber·gen <verborg, h. verborgen> [vərbɛrɣə(n)] VERB trans

1. verbergen (verstoppen):

verbergen

verbergen

verbergen

verstecken

zich achter iem verbergen übtr

sich hinter jdm verstecken

iets voor iem verbergen

etw vor jdm verbergen

2. verbergen (achterhouden):

verbergen

verbergen

verbergen

verstecken

verbergen

verheimlichen

iets/niets te verbergen hebben

etw/nichts zu verheimlichen [o. verbergen] haben

on·der·wer·pen <onderwierp, h. onderworpen> [ɔndərwɛrpə(n)] VERB trans

1. onderwerpen (onder zijn gezag brengen):

onderwerpen

unterwerfen

je moet je aan het systeem onderwerpen

du musst dich dem System unterordnen

zich onderwerpen aan iem/iets

sich jdm/etw unterwerfen [o. beugen]

2. onderwerpen (de beslissing opdragen aan):

onderwerpen

vorlegen

onderwerpen

unterbreiten form

iets onderwerpen aan iems goedkeuring

jdm etw zur Genehmigung vorlegen [o. unterbreiten]

3. onderwerpen (behandeling doen ondergaan):

onderwerpen

unterwerfen

onderwerpen

unterziehen

iem aan een verhoor onderwerpen

jdn einem Verhör unterwerfen [o. unterziehen]

ra·bar·ber [rabɑrbər] SUBST f geen Pl

rabarber

Rhabarber m

peu·ter·werk [pøtərwɛrk] SUBST nt geen Pl

peuterwerk

Tüftelei f

ver·wer·ving <verwerving|en> [vərwɛrvɪŋ] SUBST f

verwerving

Erwerbung f

ver·wer·ping <verwerping|en> [vərwɛrpɪŋ] SUBST f

verwerping

Ablehnung f

verwerping

Verwerfung f

verwerping

Zurückweisung f

de verwerping van een wetsvoorstel

die Ablehnung eines Gesetzentwurfs