Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „stimmton“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

stie·ten: Verb
sti·mu·la·tor: Nomen
sti·mu·lans: Nomen
sti·mu·le·ren: Verb
sticht: Nomen
stiet: Verb
stift: Nomen
stil·te: Nomen
stipt: Adjektiv und Adverb
stij·gen: Verb
stij·ven: Verb
stik·ken: Verb

Meintest du vielleicht: stieten , stimulator , stimulans , stikken , stijven , stijgen , stipt , stilte , stift , stiet , sticht und stimuleren

stie·ten VERB

stieten 3. Pers Pl Imperf van stoten¹, stoten²

Siehe auch: stoten , stoten , stoten

sto·ten³ <stootte/stiet zich, h. zich gestoten> [stotə(n)] VERB wk ww zich stoten

1. stoten (botsen):

zich aan de tafel stoten

sich am Tisch stoßen

2. stoten (zich ergeren):

zich aan iems gedrag stoten

sich an jds Benehmen stoßen

sto·ten² <stootte/stiet, h. gestoten> [stotə(n)] VERB trans

1. stoten (duwen):

2. stoten (door botsen bezeren):

iem voor het hoofd stoten übtr

jdn vor den Kopf stoßen

3. stoten (stampen):

sto·ten¹ <stootte/stiet, h./i. gestoten> [stotə(n)] VERB intr

1. stoten (horten: wagens e.d.):

op die weg stoot het erg

auf dieser Straße wird man durchgerüttelt

2. stoten (aanstoot geven):

anstößig sein

die uitdrukkingen stoten

diese Ausdrücke sind anstößig

die uitdrukkingen stoten

diese Ausdrücke erregen Anstoß

3. stoten (botsen):

op de vijand stoten

auf den Feind stoßen

op/tegen iets stoten

an/gegen etw Akk stoßen

sti·mu·la·tor <stimulator|s, stimulator|en> [stimylatɔr] SUBST m (persoon)

Anreger m

treibende Kraft f

sti·mu·lans <stimulans|en> [stimylɑns] SUBST m

1. stimulans:

stimulans (pepmiddel)

stimulans (pepmiddel)

Anregungsmittel nt

stimulans (pepmiddel)

stimulans (doping)

Aufputschmittel nt

2. stimulans übtr:

Anreiz m

Ansporn m

Stimulus m form

een stimulans tot zelfwerkzaamheid

ein Anreiz zur Selbsttätigkeit

sti·mu·le·ren <stimuleerde, h. gestimuleerd> [stimylerə(n)] VERB trans

sticht <sticht|en> [stɪxt] SUBST nt

1. sticht (klooster):

Stift nt

2. sticht (bisdom):

Bistum nt

stiet VERB

stiet 3. Pers Sg Imperf van stoten¹, stoten²

Siehe auch: stoten , stoten , stoten

sto·ten³ <stootte/stiet zich, h. zich gestoten> [stotə(n)] VERB wk ww zich stoten

1. stoten (botsen):

zich aan de tafel stoten

sich am Tisch stoßen

2. stoten (zich ergeren):

zich aan iems gedrag stoten

sich an jds Benehmen stoßen

sto·ten² <stootte/stiet, h. gestoten> [stotə(n)] VERB trans

1. stoten (duwen):

2. stoten (door botsen bezeren):

iem voor het hoofd stoten übtr

jdn vor den Kopf stoßen

3. stoten (stampen):

sto·ten¹ <stootte/stiet, h./i. gestoten> [stotə(n)] VERB intr

1. stoten (horten: wagens e.d.):

op die weg stoot het erg

auf dieser Straße wird man durchgerüttelt

2. stoten (aanstoot geven):

anstößig sein

die uitdrukkingen stoten

diese Ausdrücke sind anstößig

die uitdrukkingen stoten

diese Ausdrücke erregen Anstoß

3. stoten (botsen):

op de vijand stoten

auf den Feind stoßen

op/tegen iets stoten

an/gegen etw Akk stoßen

stift¹ <stift|en> [stɪft] SUBST f

1. stift:

stift (dunne houten, metalen pen)

Stift m

stift (graveerstift)

Stichel m

2. stift (puntig voorwerp):

Stift m

3. stift (een vulpotlood, ballpoint):

Mine f

4. stift (viltstift):

Stift m

stil·te <stilte|s> [stɪltə] SUBST f

1. stilte (geluidloosheid):

Stille f

een doodse stilte

eine Totenstille

een minuut stilte in acht nemen

eine Schweigeminute einlegen

de stilte verbreken

das Schweigen brechen

Ruhe!

2. stilte:

stilte (bewegingloosheid: water)

Glätte f

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

Regungslosigkeit f

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

3. stilte (zonder wind):

Stille f

Ruhe f

4. stilte (heimelijkheid):

Stille f

hij is in alle stilte begraven

er ist in aller Stille beerdigt worden

stipt <stipte, stipter, stiptst> [stɪpt] ADJ

stipt (precies)

genau

stipt betalen

pünktlich bezahlen

stipte geheimhouding

strenge Geheimhaltung f

hij is een stipt mens

er ist ein pünktlicher [o. gewissenhafter] Mensch

een bevel stipt nakomen

einen Befehl genau befolgen

stipt op tijd

stij·gen <steeg, i. gestegen> [stɛiɣə(n)] VERB intr

het bergpad stijgt

der Bergpfad steigt an

in aanzien stijgen

zu höherem Ansehen kommen

in stijgende lijn

in aufsteigender Linie

een stijgende lijn

eine steigende Linie

de prijzen stijgen

die Preise steigen (an) [o. klettern]

de rivier stijgt

der Fluss steigt

van het paard stijgen

van het paard stijgen

vom Pferd steigen

stij·ven¹ <steef, h. gesteven> [stɛivə(n)] VERB trans (met stijfsel bewerken)

linnengoed stijven

Wäsche stärken

stik·ken¹ <stikte, h. gestikt> [stɪkə(n)] VERB trans (naaien)

met de machine stikken

mit der Maschine steppen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski