Portugiesisch » Englisch

Portugiesisch)

caco: Nomen
cano: Nomen
cavo: Adjektiv und Adverb
cabo: Nomen
calo: Nomen
caro: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
caso: I. Nomen II. Konjunktion
cata: Nomen
ato: Nomen
tato: Nomen
cão: Nomen
capô: Nomen
caos: Nomen
caça: I. Nomen II. Nomen
cajá: Nomen
cana: Nomen
capa: Nomen
cara: Adjektiv und Adverb
casa: Nomen
cava: Nomen

Meintest du vielleicht: tato , ato , cata , caso , caro , calo , cabo , cavo , cano , caco , caju , cais , cair , café , cadê , cal , cama , cada , cava , casa , cara , capa , cana , cajá , caça , caos , capô und cão

caco [ˈkaku] SUBST m

gag

cano [ˈkɜ̃nu] SUBST m

1. cano (tubo):

cano

pipe

cano de descarga

discharge pipe

cano de esgoto

drainpipe

2. cano (de arma):

cano

barrel

3. cano (de bota):

cano

leg

Wendungen:

dar o cano gír (não comparecer a compromisso)

to stand sb up

entrar pelo cano gír (ser malsucedido)

to bomb

cavo [ˈkavo] ADJ

1. cavo (oco):

cavo

hollow

2. cavo (fundo):

cavo

deep

cabo [ˈkabu] SUBST m

1. cabo:

cabo (extremidade)

end

cabo (de vassoura)

stick

cabo (de faca)

handle

de cabo a rabo

from beginning to end

dar cabo de

to kill

levar a cabo

to carry out

2. cabo MILIT:

cabo (graduação hierárquica)

corporal

cabo (comandante)

commander

cabo da polícia

police chief

3. cabo GEO:

cabo

cape

4. cabo ELEK:

cabo

wire

5. cabo (fio):

cabo

cable

cabo de aço

steel cable

cabo de reboque

towrope

Wendungen:

cabo eleitoral

ward boss

calo [ˈkalu] SUBST m

1. calo:

calo (na mão, planta do pé)

callus

calo (no dedo do pé)

corn

criar calo übtr (habituar-se)

to become hardened

2. calo (insensibilidade):

calo

callousness

pisar nos calos de alguém

to step [o tread] on sb's toes Brit

I . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADJ

1. caro (no preço):

caro (-a)

expensive

2. caro:

caro (-a) (querido)

dear

caro (-a) (em carta)

dear

II . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADV

1. caro:

cobrar caro

to charge too much

Wendungen:

a falta de planejamento pode sair caro

lack of planning may cost us dearly

I . caso [ˈkazu] SUBST m

1. caso (acontecimento):

caso

case

caso de consciência

matter of conscience

caso contrário

otherwise

caso sério

serious matter

criar caso

to make a fuss

de caso pensado

deliberately

em caso de dúvida

if in doubt

em caso de necessidade

if need be

em todo o caso

in any case

em último caso

as a last resort

fazer pouco caso de alguém/a. c.

to ignore sb/sth

nesse [o neste] caso

in this case

no caso de

in the event of

isso foge ao caso

this is beside the point

isso não vem ao caso

this is beside the point

não fazer caso de ...

not to make a big deal of ...

não fazer caso de ... (história)

story

contar um caso

to tell a story

contar um caso (relação amorosa)

affair

2. caso (doença):

caso MED

case

caso LING

case

caso JUR

case

II . caso [ˈkazu] KONJ

caso +subj:

caso seja preciso, irei ao seu encontro.

if necessary, I'll contact you

cata [ˈkata] SUBST f

cata

andar à cata de a. c.

to be in search of sth

ato [ˈatu] SUBST m

1. ato (ação):

ato

action

ato

act

ato falho

Freudian slip

ato jurídico

legal action

ato público

political action

ser pego no ato

to be caught in the act

2. ato THEAT:

ato

act

tato [ˈtatu] SUBST m

1. tato (sentido):

tato

sense of touch

2. tato (diplomacia):

tato

tact

que falta de tato!

how tactless!

cão <cães> [ˈkɜ̃w, ˈkɜ̃js] SUBST m

1. cão:

cão

dog

2. cão (pessoa):

cão

swine

cão que ladra não morde Sprichw

a barking dog seldom bites

viver como cão e gato

to fight like cats and dogs

capô [kaˈpo] SUBST m

capô

hood Am

capô

bonnet Brit

caos [ˈkaws] SUBST m kein Pl

caos

chaos

I . caça [ˈkasa] SUBST f (atividade)

caça

hunting

caça submarina

submarine chaser

ir à caça

to go hunting

ir à caça (animais)

game

II . caça [ˈkasa] SUBST m LUFTF

caça

fighter

cajá [kaˈʒa] SUBST m

cajá

hog plum (yellow, fragrant, sour fruit used in medicines)

cana [ˈkɜ̃na] SUBST f

1. cana bot:

cana

sugarcane

2. cana ugs (cadeia):

cana

jail

ir [o entrar] em cana

to go to jail

3. cana (policial):

cana

policeman

4. cana ugs (situação difícil):

nós estamos aqui nesta cana dura

we are in a tough spot

capa [ˈkapa] SUBST f

1. capa (vestuário):

capa

cape

capa de chuva

raincoat

2. capa (de livro):

capa

cover

capa dura

hardback

capa dura (de revista)

cover

3. capa (cobertura):

capa

cover

cara ADJ

cara → caro:

Siehe auch: caro

I . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADJ

1. caro (no preço):

caro (-a)

expensive

2. caro:

caro (-a) (querido)

dear

caro (-a) (em carta)

dear

II . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADV

1. caro:

cobrar caro

to charge too much

Wendungen:

a falta de planejamento pode sair caro

lack of planning may cost us dearly

casa [ˈkaza] SUBST f

1. casa ARCHIT:

casa

house

casa (apartamento)

apartment

casa (lar)

home

casa alugada

rental home Am

casa alugada

rented house Brit

casa de campo

country house

casa geminada

duplex Am

casa geminada

semi(-detached house ) Brit

casa das máquinas

machine house

casa popular

low-cost housing

casa própria

one's own home

em casa

at home

arrumar a casa

to clean house

arrumar a casa übtr

to put things in order

estar em casa

to be at home

estar na casa de alguém

to be in sb's house

está na casa da Cristina

he is at Cristina's house

ir na [o à] casa de alguém

to go to sb's house

ir para casa

to go home

ser de casa

to be one of the family

casa de ferreiro, espeto de pau Sprichw

the cobbler's children have no shoes

casa da mãe joana/da sogra ugs

free-for-all

2. casa (estabelecimento):

casa

establishment

Casa da Moeda

mint

ministro da Casa Civil

presidential chief of staff

casa de câmbio

bureau de change

casa de detenção

jail

casa de espetáculos

concert hall

casa noturna

nightclub

casa de penhores

pawn shop

casa de saúde

health clinic

santa casa

public hospital

3. casa (do botão):

casa

button hole

4. casa (xadrez):

casa

square

5. casa MATH:

casa decimal

decimal point

ele está na casa dos 20

he is in his twenties

cava [ˈkava] SUBST f

1. cava (escavação):

cava

hole

2. cava (para mangas):

cava

armhole

3. cava (veia):

cava

vena cava

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em 58, os hermúnduros derrotaram os catos em uma disputa de fronteira por um rio de importância religiosa. pt.wikipedia.org

No ano seguinte, lançou uma campanha contra os catos e os sicambros, vencendo ambos. pt.wikipedia.org

Esta aliança certamente teria permitido que os romanos enfrentassem os catos ao longo de dois fronts, o setentrional e o oriental. pt.wikipedia.org

O jardim foi também enriquecido com coleções de palmeiras, bambus, catos, orquídeas e árvores ornamentais. pt.wikipedia.org

Veja lista mais completa de gêneros e espécies em catos. pt.wikipedia.org

Os campos de cultivo são usualmente delimitados no exterior por pequenos taludes de terra chamados tabia, cobertos de catos, figueiras-da-índia, agaves ou aloés. pt.wikipedia.org

Cato também liderou a lista de 2014 do ranking ajustado pelo orçamento de think tanks de desenvolvimento internacional. pt.wikipedia.org

Topspin: esse efeito é usado para fazer com que a bola saia do efeito cato. pt.wikipedia.org

Cato foi estabelecido para se concentrar em advocacia pública, exposição de mídia e influência social. pt.wikipedia.org

Na mesma categoria ele coloca catos, queruscos e suevos. pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

"Cato" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch

Übersetzungen für „Cato“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

caco [ˈkaku] SUBST m

1. caco (de louça, vidro):

2. caco ugs (juízo):

3. caco ugs (pessoa):

4. caco THEAT:

cano [ˈkɜ̃nu] SUBST m

1. cano (tubo):

2. cano (de arma):

3. cano (de bota):

Wendungen:

cavo [ˈkavo] ADJ

1. cavo (oco):

2. cavo (fundo):

cabo [ˈkabu] SUBST m

1. cabo:

2. cabo MILIT:

3. cabo GEO:

4. cabo ELEK:

5. cabo (fio):

Wendungen:

calo [ˈkalu] SUBST m

1. calo:

2. calo (insensibilidade):

I . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADJ

1. caro (no preço):

2. caro:

II . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADV

1. caro:

Wendungen:

I . caso [ˈkazu] SUBST m

1. caso (acontecimento):

2. caso (doença):

II . caso [ˈkazu] KONJ

caso +subj:

cata [ˈkata] SUBST f

ato [ˈatu] SUBST m

1. ato (ação):

2. ato THEAT:

tato [ˈtatu] SUBST m

1. tato (sentido):

2. tato (diplomacia):

cão <cães> [ˈkɜ̃w, ˈkɜ̃js] SUBST m

1. cão:

2. cão (pessoa):

capô [kaˈpo] SUBST m

caos [ˈkaws] SUBST m kein Pl

I . caça [ˈkasa] SUBST f (atividade)

II . caça [ˈkasa] SUBST m LUFTF

cajá [kaˈʒa] SUBST m

cana [ˈkɜ̃na] SUBST f

1. cana bot:

2. cana ugs (cadeia):

3. cana (policial):

4. cana ugs (situação difícil):

capa [ˈkapa] SUBST f

1. capa (vestuário):

2. capa (de livro):

3. capa (cobertura):

cara ADJ

cara → caro:

Siehe auch: caro

I . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADJ

1. caro (no preço):

2. caro:

II . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADV

1. caro:

Wendungen:

casa [ˈkaza] SUBST f

1. casa ARCHIT:

2. casa (estabelecimento):

3. casa (do botão):

4. casa (xadrez):

5. casa MATH:

cava [ˈkava] SUBST f

1. cava (escavação):

2. cava (para mangas):

3. cava (veia):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen