Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „Stau“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

status: Nomen
Sta.: Nomen
mau: Adjektiv und Adverb
nau: Nomen
pau: Nomen
grau: Nomen
miau: Nomen
sagu: Nomen
seu: I. Pronomen II. Nomen
sou
seta: Nomen
tatu: Nomen
tabu: Nomen
sua: Pronomen
suar: Intransitives Verb
ateu: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
esta: Pronomen

Meintest du vielleicht: status , esta , ateu , suar , sua , tabu , tatu , seta , sou , seu , sagu , miau , grau , pau , nau , mau und Sta.

status [isˈtatus] SUBST m inv

Sta. [ˈsɜ̃ŋta] SUBST f

Sta. Abkürzung von Santa:

Sta.

St.

mau (má) <pior, péssimo> [ˈmaw, ˈma] ADJ

mau (má) situação

mau (má) tempo, ambiente

mau (má) qualidade

mau (má) índole

bad

mau (má) resultado

poor

má alimentação

poor eating habits

mau comportamento

mau negócio

má notícia

maus presságios

má visibilidade

poor visibility

vir em má hora

to come at a bad time

nau [ˈnaw] SUBST f

nau

pau [ˈpaw] SUBST m

1. pau (de madeira):

pau

wood

pau de vassoura

disputa pau a pau

the contest is tied

a dar com o pau

in great quantity

chutar o pau da barraca ugs

to bring the house down

dar pau COMPUT

ficar pau da vida sl

to become enraged

matar a pau ugs

to beat sb to death

meter o pau em alguém ugs

to rake sb over the coals

mostrar com quantos paus se faz uma canoa

to show sb what's what

ser pau para toda obra ugs

to be a Jack of all trades

ser um perna de pau

to have two left feet

nem a pau! gír

not for all the world!

2. pau (briga):

pau

fight

escreveu não leu o pau comeu

to be spoiling for a fight

quebrar o pau ugs

to kick up a fuss

quebrar o pau ugs

to argue fiercely

3. pau ugs (em exames):

levar [o tomar] pau

4. pau ugs (dinheiro):

quinhentos paus

five hundred cruzados

5. pau sl (pênis):

pau

dick

grau [ˈgɾaw] SUBST m

1. grau:

grau MATH, PHYS, GEO

grau centígrado

degree centigrade

grau de latitude

degree latitude

2. grau (nível):

grau

level

grau de conhecimento

level of knowledge

grau de dificuldade

degree of difficulty

3. grau:

grau parentesco

degree of kinship

primos de segundo grau

4. grau SCHULE:

primeiro grau

elementary school Am

primeiro grau

primary school Brit

segundo grau

segundo grau

secondary school Brit

5. grau UNIV:

grau

grau acadêmico

academic degree

grau de doutor em Psicologia

doctorate [or PhD] in Psychology

6. grau (ótica):

óculos de grau

prescription glasses

7. grau LING:

grau de comparação

comparative degree

miau [miˈaw] SUBST m (voz do gato)

miau

meow Am

miau

miaow Brit

sagu [saˈgu] SUBST m

sagu

sago

I . seu (sua) [ˈsew, ˈsua] PRON poss

1. seu:

seu (sua) (dele)

his

seu (sua) (dela)

hers

o seu futuro

ter a. c. de seu

to have sth of yours

cada um tem a sua vez

every dog has its day

2. seu (você):

seu (sua)

your

o seu cigarro/livro

your cigarette/book

isto é seu?

3. seu (aproximadamente):

quando tinha (lá) seus trinta anos

when he was about thirty

II . seu (sua) [ˈsew, ˈsua] SUBST m (f)

1. seu (família):

desejo felicidades para você e os seus

I wish you and your family happiness

2. seu ugs (senhor):

seu (sua)

sir

“Mister” José

sou [ˈso]

sou 1.ª pessoa sing Präs de ser

Siehe auch: ser

I . ser [ˈser] irr VERB intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

vir a ser

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

it's me ugs

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada abw

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata ugs

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos ugs

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era ugs

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr SUBST m

ser

being

seta [ˈsɛta] SUBST f

seta

arrow

tatu [taˈtu] SUBST m

tatu

tabu [taˈbu] SUBST m

tabu

taboo

sua [ˈsua] PRON poss

1. sua:

sua (dele)

his

sua (dela)

her

a sua casa

a sua irmã

fazer das suas

to act up

2. sua (você):

sua

your

(a) sua mãe

ficar na sua gír

to go about [o to mind] one's own business

suar [suˈar] VERB intr

suar

suar em bicas

to sweat bullets

to break out in a cold sweat

suar a camisa übtr

I . ateu (ateia) [aˈtew, aˈtɛja] SUBST m (f)

ateu (ateia)

II . ateu (ateia) [aˈtew, aˈtɛja] ADJ

ateu (ateia)

esta PRON

esta → este:

Siehe auch: este , este

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] PRON dem

este (-a)

this

este livro/vinho

esta senhora

esta senhora (tempo presente)

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

este [ˈɛsʧi̥] SUBST m

este → leste:

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский