Übersetzungen für „objava“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

odjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

odjava

notifica f di partenza

odjava

disdetta f

odjava

revoca f

vonjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

vonjava

odore m

izjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

izjava

dichiarazione f

pisno preklicati izjávo

annullare per iscritto la dichiarazione

garancijska izjáva

dichiarazione di garanzia

pojáv|a <-e, -i, -e> SUBST f übtr

pojava

sagoma f

pojava

macchietta f

ti si pa res pojáva

sei proprio un fenomeno

oktáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

oktava

ottava f

objávi|ti <-m; objavil> VERB trans

objaviti perf od obljavljati

objávlja|ti <-m; objavljal> impf VERB trans

objavljati

divulgare

objavljati

pubblicare

objavljati (razglašati)

annunciare

objávljati na oglasni deski

mettere un annuncio in bacheca

objókan <-a, -o> ADJ

objokan

in lacrime

prijáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. prijava (policiji):

prijava

denuncia f

prijava

dichiarazione f

2. prijava (priglasitev):

prijava

iscrizione f

prijava

accesso m

prijáva v sistem

accesso al sistema

daljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

daljava

lontananza f

daljava

distanza f

študij na daljávo

studio a distanza

kurjáv|a <-e navadno sg > SUBST f

1. kurjava (kurivo):

kurjava

combustibile m

2. kurjava (način kurjenja):

centralna kurjáva

riscaldamento centralizzato

menjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. menjava (nadomestitev):

menjava

cambio m

2. menjava gosp:

blagovna menjáva

scambio commerciale

3. menjava šport:

menjava

sostituzione f

tuljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

tuljava

bobina f

objèm <objéma, objéma, objémi> SUBST m

objem

abbraccio m

planiti si v objèm übtr

stringersi in un abbraccio

objékt <-a, -a, -i> SUBST m

1. objekt (zgradba):

objekt

impianto m

objekt

edificio m

stanovanjski objékt

edificio residenziale

2. objekt (predmet):

objekt

oggetto m

obj|éti <objámem; objel> VERB

objeti perf od objemati

Siehe auch: objémati

objéma|ti <-m; objemal> impf VERB trans, refl

objemati

abbracciare

objemati

stringere

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

glava

testa f

glava

capo m

gláva me boli

ho mal di testa

gláva me boli

mi fa male la testa

2. glava (vodilni človek):

glava

capo m

gláva družine

capofamiglia

3. glava (pri solati):

glava

testa f di insalata

4. glava übtr:

od gláve do peta

dalla testa ai piedi

ni mu šlo v glávo, da je konec

non voleva capire che era finita

izbij si ga iz gláve ugs

toglitelo dalla testa

govor ni imel ne repa ne gláve

il discorso non aveva nè capo nè coda

práv|a <-e, -i, -e> SUBST f

prava → pravi¹

Siehe auch: právi , právi

práv|i² <-a, -o> ADJ

1. pravi:

pravi (primeren)

adatto

pravi (ustrezen)

giusto

priti ob právem trenutku

arrivare al momento giusto

2. pravi übtr (poudarjanje lastnosti):

pravi

vero (e proprio)

on je právi mojster

è un vero e proprio maestro

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

pravi (-a)

(quello) giusto m

srečati právega

incontrare quello giusto

agáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

agava

agave f

kráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krava ZOOL:

krava

vacca f

krava

mucca f

saj nisva skupaj kráv pasla

non siamo in confidenza!

2. krava slabš:

ti kráva neumna!

stupida di un'oca!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ker je objav in medijev navadno veliko, je njihova spremljava zamudna in zapletena.

sl.wikipedia.org

Njegova najbolj izrazito znanstvena objava je bila razprava, v kateri je na grafični način predstavil stavčni račun.

sl.wikipedia.org

Objavljen je bil okoli leta 291-294, vendar natančen datum objave ni znan.

sl.wikipedia.org

Druge možnosti so še objava slik, datotek ali citiranje drugih uporabnikov z oblikovanjem po lastnih željah.

sl.wikipedia.org

Sodeloval je na posvetovanjih tako doma kot tudi v tujini in je avtor številnih znanstvenih objav v domačih in tujih knjigah ter revijah.

sl.wikipedia.org

Objava je brezplačna in se je zaradi tega ne da nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Literarne in novinarske objave so bile vedno redkejše, produkcija esejev pa je povsem usahnila.

sl.wikipedia.org

Učinke publicitete ugotavljamo s spremljanjem in analiziranjem medijskih objav.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so objave radijskih postaj in opisi prometnih zastojev po televiziji ljudi odvrnile od obiska festivala.

sl.wikipedia.org

V iskanju odgovora na vprašanje, zakaj so njene objave tako neuspešne, se je začela zanimati za jezik, retoriko, načine prepričevanja in filozofijo.

sl.wikipedia.org