Übersetzungen für „preložitev“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

preloží|ti <-m; prelóžil> VERB

preložiti perf od prelagati

Siehe auch: prelágati

prelága|ti <-m; prelagal> impf VERB trans

1. prelagati:

prelagati (prestavljati)

spostare

prelagati (pretovarjati)

trasbordare

prelágati krivdo na druge übtr

scaricare la colpa su qualcun altro

2. prelagati (odlašati):

prelagati

rinviare

prelagati

procrastinare

prelágati delo na kasnejši čas

rinviare il lavoro a più tardi

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prenočitev

pernottamento m

ponuditi prenočítev

offrire il pernottamento

prelomí|ti <prelómim; prelômil> VERB

prelomiti perf od prelamljati

Siehe auch: prelámljati

I . prelámlja|ti <-m; prelamljal> impf VERB trans

1. prelamljati (lomiti):

prelamljati

spezzare

prelamljati

rompere

2. prelamljati (dogovore, obljube):

prelamljati

mancare di parola

II . prelámlja|ti <-m; prelamljal> impf VERB refl

prelamljati prelámljati se:

prelámljati se

spezzarsi

prekinít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. prekinitev (premor):

prekinitev

sospensione f

prekinitev

pausa f

z manjšimi prekinítvami

con brevi pause

2. prekinitev (konec):

prekinitev

interruzione f

prekinitev

moratoria f

prekinítev sporov

cessazioni dei conflitti

presadít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f t. MED

presaditev

trapianto m

obrazložít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

obrazložitev

spiegazione f

obrazložitev

esplicazione f

prekoračít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prekoračitev

superamento m

prekoračítev hitrosti

superamento del limite di velocità

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f (v službi)

premestitev

trasferimento m

premestitev

spostamento m

prelóm|en <-na, -no> ADJ

prelomen

cruciale

prelómni trenutek

momento di svolta

podražít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

podražitev

rincaro m

prelež|áti <preležím; prelêžal> perf VERB trans

preležati

giacere

preležati

(re)stare a letto

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pesnitev

poema m

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ureditev

ordinamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Prvotno bi morali izstreliti plovilo že januarja tega leta, vzroki preložitve pa niso znani.

sl.wikipedia.org

Možna je tudi preložitev menstruacije in sicer tako, da ženska ves čas jemlje kontracepcijske tabletke in ne naredi odmora.

sl.wikipedia.org