Deutsch » Französisch
Meintest du vielleicht: Pike , Bike , die , Dicke , Lake , Fake , Ecke , dito , dich , diät , dis , dir , dies und dick

I . die1 [di(ː)] ART def, feminin, Nom und Akk Sg

II . die1 [di(ː)] ART def,

Siehe auch: die , der , der , das , das

I . die2 PRON dem, feminin, Nom und Akk Sg

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dem,

die Nomin und Akk Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, Nom Sg

IV . die2 PRON rel, feminin, Akk Sg

V . die2 PRON rel, Nom Pl

VI . die2 PRON rel, Akk Pl

VII . die2 PRON dem o rel, feminin, Nom Sg

I . der2 PRON dem, maskulin, Nom Sg

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON rel, maskulin, Nom Sg

III . der2 PRON dem, feminin, Gen Sg von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON dem, feminin,

V . der2 PRON dem,

der Gen Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON dem o rel, maskulin, Nom Sg

VII . der2 PRON rel, feminin,

I . der1 [deːɐ] ART def, maskulin, Nom Sg

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der ugs (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Gen Sg von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der ugs (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Dat Sg von die¹, I.

2. der ugs (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART def,

I . das2 PRON dem, Neutrum, Nom und Akk Sg

II . das2 PRON rel, Neutrum, Nom Sg

III . das2 PRON rel, Neutrum, Akk Sg

das1 [das] ART def, Neutrum, Nom und Akk Sg

Bike <-s,-s> [baɪk] SUBST nt

1. Bike (kleines Motorrad):

Bike
vélomoteur m

2. Bike (Mountainbike):

Bike
V.T.T. m

3. Bike (Fahrrad):

Bike
bicyclette f

Pike <-, -n> [ˈpiːkə] SUBST f

Pike HIST:

Pike
pique f

Dicke <-, -n> [ˈdɪkə] SUBST f

I . dick [dɪk] ADJ

3. dick ugs (beträchtlich):

dick Gehalt, Belohnung, Geschäft
gros(se) vorangest

4. dick ugs (schwer):

dick Fehler
gros(se) vorangest
dick Lob, Kompliment
grand(e) vorangest

5. dick (geschwollen):

dick
gros(se) vorangest

7. dick ugs (dicht):

dick Schwaden, Nebel
épais(se)
dick Verkehr, Gewühl
grand(e) vorangest

8. dick ugs (eng):

dick Freundschaft
grand(e) vorangest

9. dick ugs (breit):

sich dick machen
s'étaler ugs

II . dick [dɪk] ADV

1. dick (warm):

sich dick anziehen
bien se couvrir

2. dick (deutlich):

dick anstreichen, unterstreichen
en gros

3. dick (reichlich):

etw dick auftragen
étaler une grosse couche de qc

Wendungen:

dick auftragen abw ugs
en rajouter ugs
es dick[e] haben ugs
être plein(e) aux as ugs
es nicht so dick[e] haben ugs
ne pas rouler sur l'or ugs
jdn/etw dick[e] haben ugs
en avoir ras le bol de qn/qc ugs
es kommt dick[e] ugs
ça n'arrête pas ugs

dies [diːs] PRON dem, inv

2. dies (dieses):

dies Paar/Haus
ce couple-là/cette maison-ci

I . dir [diːɐ] PRON pers,

II . dir [diːɐ] PRON refl

Siehe auch: du

du PRON pers, 2. Pers, Sg

Wendungen:

mit jdm per du sein
tutoyer qn

dis, Dis [dɪs] <-, -> SUBST nt

diätALT

diät → Diät

Siehe auch: Diät

Diät <-, -en> [diˈɛːt] SUBST f

I . dich [dɪç] PRON pers

II . dich [dɪç] PRON refl

Siehe auch: du

du PRON pers, 2. Pers, Sg

Wendungen:

mit jdm per du sein
tutoyer qn

dito ADV

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] SUBST f

3. Ecke (Käseecke):

Ecke
portion f

4. Ecke ugs (Gegend):

Ecke
coin m

5. Ecke ugs (Strecke):

Ecke
bout m de chemin
eine ganz schöne Ecke
un sacré bout de chemin ugs

7. Ecke BOXEN:

Ecke
coin m

Fake <-s, -s> [feːk] SUBST m o nt ugs

Fake
bidonnage m ugs

Lake <-, -n> [ˈlaːkə] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Dike entspricht die neuzeitliche Justitia.
de.wikipedia.org
Bei einem Anschlag auf Dike kommen Kommandant sowie sein bester Freund ums Leben.
de.wikipedia.org
Sie wird auch mit Dike, der Göttin der Gerechtigkeit, gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Sie wurde auch häufig mit Dike gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Darunter fallen etwa ABS, On an On, Brenna & Desasta, Terence Chill und Dike D.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dike" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste