Übersetzungen für „flachliegen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

brach|liegen VERB intr irr

1. brachliegen (Acker):

brachliegen

ficar de pousio

brachliegen

alqueivar

2. brachliegen (Fähigkeiten):

brachliegen

tornar-se improdutivo

Drachenfliegen <-s> SUBST nt kein Pl

Drachenfliegen

voo m livre

flachsen VERB intr ugs

flachsen

brincar

flach|fallen VERB intr

flachfallen irr +sein ugs (Plan):

flachfallen

cair por terra

bei Regen fällt der Ausflug flach

se chover, o passeio não se realiza

an|liegen VERB intr irr

1. anliegen ugs (zur Bearbeitung):

anliegen

estar por fazer

2. anliegen (Kleidung):

anliegen an

ficar justo a

aus|liegen VERB intr

ausliegen irr (Waren, Netze):

ausliegen

estar exposto

ab|fliegen VERB intr irr +sein

1. abfliegen (Passagier):

abfliegen

partir

abfliegen nach

ir de avião para

2. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

levantar voo

abfliegen nach

descolar para

an|fliegen VERB trans

anfliegen

dirigir-se a

anfliegen (zur Zwischenlandung)

fazer escala (em)

fern|liegen VERB intr

fernliegen irr → fern :

Siehe auch: fern

I . fern [fɛrn] ADJ

fern (zeitlich)

distante

fern (zeitlich)

remoto

fern (räumlich)

distante

fern (räumlich)

longínquo

von nah und fern

de toda a parte

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . fern [fɛrn] ADV

fern

longe

von fern

de longe

fern halten von

manter afastado Dat de

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fern

longe de mim tal ideia

nahe|liegen VERB intr

naheliegen irr:

naheliegen

ser evidente

naheliegen

ser óbvio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1969 wurde die Blattstanzung mit Längsschlitzen eingeführt, somit konnte das aufgeschlagene Album an jeder beliebigen Stelle flachliegen.

de.wikipedia.org