Übersetzungen für „signierung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Sanierung <-en> SUBST f

1. Sanierung ARCHIT:

Sanierung

restauração f

Sanierung

reconstrução f

2. Sanierung WIRTSCH:

Sanierung

estabilização f

Sanierung

reabilitação f

3. Sanierung ÖKOL:

Sanierung

despoluição f

Legierung <-en> SUBST f

Legierung

liga f

Regierung <-en> SUBST f

Regierung

governo m

an die Regierung kommen

subir ao poder

die Regierung umbilden

reestruturar o governo

die Partei ist seit zwei Jahren an der Regierung

o partido está no governo há dois anos

Pensionierung <-en> SUBST f

Pensionierung

reforma f

Inszenierung <-en> SUBST f

Inszenierung

encenação f

diese Inszenierung von Hamlet war sehr gut

esta encenação do Hamlet foi muito boa

Finanzierung <-en> SUBST f

Finanzierung

financiamento m

Orientierung SUBST f kein Pl

Orientierung an

orientação f por

die Orientierung verlieren

desorientar-se

resignieren* VERB intr

resignieren

resignar-se

resignieren

conformar-se

Diskriminierung <-en> SUBST f

Diskriminierung

discriminação f

Radierung <-en> SUBST f

Radierung

gravura f a água-forte

Erfrierung <-en> SUBST f

Erfrierung

congelação f

Isolierung <-en> SUBST f

Isolierung

isolamento m

Markierung <-en> SUBST f

Markierung

marcação f

Verzierung <-en> SUBST f

Verzierung

enfeite m

Renovierung <-en> SUBST f

Renovierung

renovação f

Tätowierung <-en> SUBST f

Tätowierung

tatuagem f

signalisieren* VERB trans

signalisieren

fazer sinal de

signalisieren

dar sinal de

Zustimmung signalisieren

fazer sinal de consentimento

Grundierung SUBST

Benutzereintrag

Grundierung (Kosmetik) f

base f

Datierung SUBST

Benutzereintrag

die Datierung

a datação

Reservierung SUBST

Benutzereintrag

Reservierung f

reserva f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Signierung fand eigentlich immer erst bei Verkauf statt, so gibt es einige unsignierte Exponate.

de.wikipedia.org

Für die Signierung der Tuben stehen Prägewerkzeuge für Aluminium- und Kunststofftuben zur Verfügung, die sich gegeneinander auswechseln lassen.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglicht dieser Chip die Ver- und Entschlüsselung sowie elektronische Signierung von E-Mails und Dateien.

de.wikipedia.org

Die ein- und beidseitige Signierung der Tuben kann zwölf und mehr Stellen enthalten.

de.wikipedia.org

Diese ist dann der österreichweite eindeutige Identifikator einer Person zum Zwecke der Signierung.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht die Verwendung nationaler eIDs zur Identifizierung und Signierung durch ein föderales, grenzüberschreitendes Authentifizierungswerkzeug.

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es auch keine Signierung auf der Vorderseite des Bildes.

de.wikipedia.org

Die Sicherung des Nachweises der Integrität eines elektronischen Dokuments kann durch eine Signierung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Durch die Einbettung der Daten in die kompilierte Software wird eine Manipulation maßgeblich erschwert, und in Kombination mit digitaler Signierung sogar nahezu unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Ein weit verbreiteter Irrtum ist, dass es sich bei der Signierung um eine Verschlüsselung mit dem privaten Schlüssel eines asymmetrischen Verschlüsselungsverfahren handelt.

de.wikipedia.org