Deutsch » Chinesisch
Meintest du vielleicht: dämmen , stimmen , Himmel , Zimmer , dienen , filmen , hemmen , immens , immer , kommen , kämmen , nimmer , rammen und summen

dạ̈mmen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . stịmmen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . stịmmen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

hẹmmen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . kạ̈mmen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . kạ̈mmen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

kọmmen* VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
kommen
来 lái , 到达 dàodá , 来到 láidào
den Arzt kommen lassen
派人去叫医生
ich komme gerade von der Arbeit
我才下班回来
ans Ziel kommen
到达目的地
kommen
来临 láilín , 走到…去 zǒudào … qù
die Nacht kommt
夜幕降临
er kommt nach Shanghai auf die Universität
他去上海上大学
kommen
遇到 yùdào , 想到 xiǎngdào , 想起 xiǎngqǐ
auf einen Gedanken kommen
想起一个念头
ich komme nicht auf seinen Namen
我想不起他的名字
kommen
陷入 xiànrù
in eine schwierige Lage kommen
陷于困境
unter die Räder kommen
毁灭堕落
kommen
来自 láizì , 出自 chūzì
der Wunsch kam ihm von ganzem Herzen
这是他发自内心的愿望
kommen
触及 chùjí , 忆及 yìjí
plötzlich kam ihm die Erinnerung daran
他突然回忆起这件事
kommen
突然感到 tūrán gǎndào
die Angst kam über ihn
他突然感到害怕
kommen
起源于 qǐyuán yú , 出于 chūyú
eine Müdigkeit kommt vom Vitaminmangel
疲劳是缺乏维生素引起的
kommen
出现 chūxiàn
die Sonne kommt aus den Wolken
太阳从云层中出来
kommen
花费 huāfèi , 值 zhí
Wie hoch kommt die Mahlzeit?
这顿饭花多少钱?获得 huòdé , 得到 dédào
zu Geld kommen
得到钱
zu einer Prämie kommen
得到一笔奖金
kommen
消失 xiāoshī , 丧失 sàngshī
ums Leben kommen
丧命
kommen
产生 chǎnshēng , 发生 fāshēng
das kam für ihn völlig überraschend
这事对他来说完全出乎意料
ein Unglück kommt selten allein
祸不单行

rạmmen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . sụmmen VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

II . sụmmen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

immẹns ADJ

ịmmer ADV

Hịmmel <-s, -> SUBST m

nịmmer ADV

Zịmmer <-s, -> SUBST nt

dienen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . fịlmen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . fịlmen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die zweite Variante ist eine Lichtsteuerung, bei der die künstliche Beleuchtung aufgrund des von Sensoren gemessenen Tageslichts gedimmt, an- oder ausgeschaltet wird.
de.wikipedia.org
Automatisches Dimmen oder Abschalten aufgrund der Messung des einfallenden Tageslichts ist Aufgabe der Lichtsteuerung.
de.wikipedia.org
Die frühere elektrische Beleuchtung konnte nicht in ihrer Stärke verändert (gedimmt) werden.
de.wikipedia.org
Auch Touch- und Funk-Dimmer arbeiten mit Phasenanschnittsteuerung, sodass mit diesen geeignete Kompaktleuchtstofflampen gedimmt werden können.
de.wikipedia.org
Eine Präsenzregelung schaltet eine Beleuchtungsanlage ab oder dimmt diese auf ein geringes Basisniveau herunter, wenn sich keine Personen im Raum befinden.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite werden Glühlampen oft mit Unterspannung betrieben (gedimmt), um stimmungsvolles Licht zu erzeugen, ähnlich demjenigen von Kerzen (ca. 1600 K) oder Feuer.
de.wikipedia.org
Diese lässt sich in den Einstellungen der PlayStation 4 dimmen, jedoch nicht komplett ausschalten, was von einigen Spielern negativ aufgenommen wurde.
de.wikipedia.org
Ein Vorteil der Glühlampe ist, dass sie stufenlos gedimmt werden kann.
de.wikipedia.org
Nachteilig ist der starke Rückgang der Lichtausbeute beim Dimmen einer Glühlampe.
de.wikipedia.org
Die Helligkeit nimmt beim Dimmen stärker ab als die Leistungsaufnahme (siehe auch Lichtausbeute und Lebensdauer von Glühlampen).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dimmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dimmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste